November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

قَدَحَ (qadaḥa)to ignite, to strike fire

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb قَدَحَ (qadaḥa) — “to ignite, to strike fire”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: قَدَحَ يَقْدَحُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
قَدَحَ qadaḥaيَقْدَحُ yaqdaḥuاِقْدَحْ aiqdaḥقَدْحٌ qadḥun

Meanings & examples

  1. 1. to ignite, to strike fire

    • قَدَحَ الصَّوَّانَ فَاشْتَعَلَتِ النَّارُ.He struck the flint, so the fire ignited.
    • قَدَحَ الشَّرَارَةَ الْأُولَى لِلْفِكْرَةِ الْجَدِيدَةِ.He sparked the first spark for the new idea.
    • لَا تَقْدَحْ فِي سُمْعَةِ أَحَدٍ بِدُونِ دَلِيلٍ.Do not strike at anyone's reputation without proof.
  2. 2. to criticize, to disparage

    • قَدَحَ الرَّجُلُ سُمْعَةَ زَمِيلِهِ بِأَقْوَالٍ كَاذِبَةٍ.The man slandered the reputation of his colleague with false statements.
    • لَا تَقْدَحْ فِي عَمَلِ الآخَرِينَ دُونَ دَلِيلٍ.Do not disparage the work of others without proof.
    • حَاوَلَ الْمُنَافِسُ أَنْ يَقْدَحَ فِي مَصْدَاقِيَّةِ الشَّرِكَةِ.The competitor tried to disparage the credibility of the company.
  3. 3. to burn

    • قَدَحَ الْحَطَّابُ النَّارَ لِيُدَفِّئَ نَفْسَهُ.The woodcutter burned the fire to warm himself.
    • قَدَحَتِ الشَّمْسُ الْأَرْضَ بِحَرَارَتِهَا.The sun burned the earth with its heat.
    • يَقْدَحُ الْبَرْقُ السَّمَاءَ فِي الْعَاصِفَةِ.Lightning burns the sky in the storm.
  4. 4. to criticize/slander

    • لَا تَقْدَحْ فِي سُمْعَةِ النَّاسِ بِالْكَذِبِ.Do not criticize people's reputation with lies.
    • قَدَحَ الْخَصْمُ فِي شَرَفِهِ أَمَامَ الْجَمِيعِ دُونَ دَلِيلٍ.The opponent slandered his honor in front of everyone without proof.
    • أَلَا تَخْشَى اللَّهَ أَنْ تَقْدَحَ فِي عِرْضِ أَخِيكَ بِالْبَاطِلِ؟Do you not fear God to slander your brother's honor falsely?
  5. 5. to damage

    • قَدَحَ الْفَسَادُ سُمْعَةَ الشَّرِكَةِ فِي السُّوقِ.Corruption damaged the company's reputation in the market.
    • لَا تَقْدَحْ سُمْعَةَ زَمِيلِكَ بِالْإِشَاعَاتِ الْكَاذِبَةِ.Do not damage your colleague's reputation with false rumors.
    • قَدَحَتْ كَلِمَاتُهُ الْقَاسِيَةُ مَشَاعِرَهَا بِشِدَّةٍ.His harsh words severely damaged her feelings.
  6. 6. to detract

    • لَا تُقْدَحْ فِي سُمْعَةِ زَمِيلِكَ بِدُونِ دَلِيلٍ قَاطِعٍ.Do not detract from your colleague's reputation without conclusive evidence.
    • حَاوَلَ بَعْضُ النُّقَّادِ أَنْ يَقْدَحُوا فِي قِيمَةِ الرِّوَايَةِ الجَدِيدَةِ.Some critics tried to detract from the value of the new novel.
    • كَانَ هَدَفُهُ الوَحِيدُ هُوَ القَدْحُ فِي جُهُودِ الفَرِيقِ بِأَكْمَلِهِ.His sole aim was to detract from the efforts of the entire team.
  7. 7. to detract, to harm

    • لَا تُقْدَحُ سُمْعَةُ الْعَالِمِ بِشَائِعَةٍ كَاذِبَةٍ.The reputation of the scholar is not harmed by a false rumor.
    • قَدَحَ فِعْلُهُ فِي مَصْدَاقِيَّتِهِ أَمَامَ الْجَمِيعِ.His action detracted from his credibility before everyone.
    • حَاوَلَ الْمُنَافِسُ أَنْ يَقْدَحَ فِي جَوْدَةِ مُنْتَجِهِمْ.The competitor tried to detract from the quality of their product.
  8. 8. to disparage

    • لَا تَقْدَحْ فِي سُمْعَةِ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ.Do not disparage people's reputation with falsehood.
    • قَدَحَ بَعْضُ الْحَاسِدِينَ فِي عَمَلِهِ الْجَيِّدِ.Some envious people disparaged his good work.
    • مَنْ يَقْدَحْ فِي الْآخَرِينَ فَقَدْ أَسَاءَ إِلَى نَفْسِهِ.Whoever disparages others has wronged himself.

Meet قَدَحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading