قَادَ (qaāda)to lead
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb قَادَ (qaāda) — “to lead”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: قَادَ يَقُودُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| قَادَ qaāda | يَقُودُ yaqūdu | قُدْ qud | قِيَادَة qiyaādaa |
Meanings & examples
1. to lead
- أَلَمْ تَقُدْكَ خُطُوَاتُكَ إِلَى هَذَا المَكَانِ؟Did not your steps lead you to this place?
- قَادَ المُعَلِّمُ الطُّلَّابَ فِي رِحْلَةٍ مَدْرَسِيَّةٍ إِلَى المَتْحَفِ.The teacher led the students on a school trip to the museum.
- قَادَ القَائِدُ جَيْشَهُ إِلَى النَّصْرِ.The commander led his army to victory.
2. to drive
- قَادَ السَّائِقُ الشَّاحِنَةَ بِحَذَرٍ عَلَى الطَّرِيقِ السَّرِيعِ.The driver drove the truck carefully on the highway.
- تَعَلَّمَ الشَّابُ كَيْفَ يَقُودُ السَّيَّارَةَ فِي مَدْرَسَةِ تَعْلِيمِ القِيَادَةِ.The young man learned how to drive the car at the driving school.
- قَادَ الرَّجُلُ مَرْكَبَتَهُ بِهُدُوءٍ فِي زِحَامِ المَدِينَةِ.The man drove his vehicle calmly in the city traffic.
3. to drive, lead
- أَلَمْ تَقُدْكَ خُطُوَاتُكَ إِلَى هَذَا المَكَانِ؟Did not your steps lead you to this place?
- قَادَ المُعَلِّمُ الطُّلَّابَ فِي رِحْلَةٍ مَدْرَسِيَّةٍ إِلَى المَتْحَفِ.The teacher led the students on a school trip to the museum.
- قَادَ القَائِدُ جَيْشَهُ إِلَى النَّصْرِ.The commander led his army to victory.
4. to exact retribution
- قَادَ الوَلِيُّ دَمَ ابْنِهِ مِنَ القَاتِلِ.The guardian exacted retribution for his son's blood from the killer.
- قَادَ القَبِيلَةُ حَقَّهُمْ بَعْدَ نِزَاعٍ طَوِيلٍ.The tribe exacted their retribution after a long dispute.
5. to lead ; to drive
- قَادَ الْقَائِدُ الْجَيْشَ إِلَى النَّصْرِ.The leader led the army to victory.
- يَقُودُ السَّائِقُ السَّيَّارَةَ بِحَذَرٍ شَدِيدٍ.The driver drives the car with extreme caution.
6. to lead (a horse)
- قَادَ الْفَارِسُ حِصَانَهُ بِرِفْقٍ فِي الْمَيْدَانِ.The knight led his horse gently in the field.
- يَقُودُ الرَّاعِي قَطِيعَ الْغَنَمِ إِلَى الْمَرْعَى الْأَخْضَرِ.The shepherd leads the flock of sheep to the green pasture.
- قُدْ حِصَانَكَ بِحِكْمَةٍ لِتَصِلَ إِلَى الْهَدَفِ.Lead your horse wisely to reach the goal.
7. to lead into
- قَادَ الْمُرْشِدُ السُّيَّاحَ إِلَى الْكَهْفِ الْمُظْلِمِ.The guide led the tourists into the dark cave.
- يَقُودُ الْقَائِدُ جُنُودَهُ إِلَى الْمَعْرَكَةِ بِشَجَاعَةٍ.The commander leads his soldiers into battle with courage.
- قَادَتْهُ الْفُضُولُ إِلَى اِسْتِكْشَافِ الْغَابَةِ الْكَبِيرَةِ.Curiosity led him into exploring the large forest.
8. to lead to
- قَادَ الْقَائِدُ الْجَيْشَ.The leader led the army.
- قَادَ الْمُدِيرُ الْفَرِيقَ إِلَى النَّجَاحِ بِحِكْمَةٍ.The manager led the team to success with wisdom.
- قَادَ الْمُعَلِّمُ الطُّلَّابَ فِي رِحْلَةٍ مَيْدَانِيَّةٍ مُثِيرَةٍ.The teacher led the students on an exciting field trip.
Meet قَادَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.