فَكَّ (fakaa)to undo
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb فَكَّ (fakaa) — “to undo”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: فَكَّ يَفُكُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَكَّ fakaa | يَفُكُّ yafukuu | فُكَّ fukaa | فَكّ fakk |
Meanings & examples
1. to undo
- فَكَّ الْعُقْدَةَ بِسُهُولَةٍ.He undid the knot easily.
- يَفُكُّ الْمُهَنْدِسُ الْآلَةَ لِإِصْلَاحِهَا.The engineer undoes the machine to repair it.
- لِمَاذَا لَمْ تَفُكَّ الْقَيْدَ بَعْدُ؟Why haven't you undone the restraint yet?
2. to break, to release
- يجب أن تَفُكَّ الروابطَ القديمةَ لتبدأ من جديدٍ.You must break the old ties to start anew.
- هل يمكنك أن تَفُكَّ هذه العقدةَ المعقدةَ؟Can you break this complex knot?
3. to solve
- فَكَّ الطَّالِبُ المَسْأَلَةَ الصَّعْبَةَ.The student solved the difficult problem.
- فَكَّ المُحَقِّقُ اللُّغْزَ المُعَقَّدَ.The detective solved the complex mystery.
- هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُسَاعِدَنِي فِي فَكِّ هَذِهِ الشَّفْرَةِ؟Can you help me solve this code?
4. to untie
- فَكَّ الرَّجُلُ عُقْدَةَ الْحَبْلِ بِسُهُولَةٍ.The man untied the knot of the rope with ease.
- هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَفُكَّ هَذَا الشَّرِيطَ الْمُتَشَابِكَ؟Can you untie this tangled ribbon?
- فَكَّتِ الطِّفْلَةُ ضَفَائِرَ شَعْرِهَا بِنَفْسِهَا.The little girl untied the braids of her hair by herself.
5. to be undone, to be separated
- فُكَّتْ عُقْدَةُ الْحَبْلِ بِسُهُولَةٍ.The knot of the rope was undone easily.
- بَعْدَ سَاعَاتٍ مِنَ الْعَمَلِ، فُكَّتْ أَجْزَاءُ الْآلَةِ الْمُعَقَّدَةِ.After hours of work, the complex parts of the machine were separated.
- هَلْ فُكَّتْ جَمِيعُ الْأَغْلَالِ عَنِ السَّجِينِ أَمْ بَقِيَ بَعْضُهَا؟Were all the shackles undone from the prisoner, or did some remain?
6. to capture
7. to decipher
- حَاوَلَ الْبَاحِثُ فَكَّ الرُّمُوزِ الْقَدِيمَةِ فِي الْمَخْطُوطَةِ.The researcher tried to decipher the ancient symbols in the manuscript.
- لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ فَكَّ شِفْرَةِ الرِّسَالَةِ السِّرِّيَّةِ حَتَّى الْآنَ.No one has been able to decipher the secret message's code until now.
- يَتَطَلَّبُ فَكُّ هَذَا اللُّغْزِ الْكَثِيرَ مِنَ التَّرْكِيزِ وَالصَّبْرِ.Deciphering this puzzle requires a lot of concentration and patience.
8. to decode
- فَكَّ الْخَبِيرُ الشَّفْرَةَ السِّرِّيَّةَ بِسُهُولَةٍ.The expert decoded the secret code easily.
- يَجِبُ أَنْ نَفُكَّ هَذَا اللُّغْزَ قَبْلَ فَوَاتِ الْأَوَانِ.We must decode this mystery before it's too late.
- هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَفُكَّ رِسَالَةَ الْعَدُوِّ الْمُشَفَّرَةَ؟Can you decode the enemy's encrypted message?
Meet فَكَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.