فَعَلَ (faʿala)to do
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb فَعَلَ (faʿala) — “to do”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): فَعَلَ يَفْعَلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَعَلَ faʿala | يَفْعَلُ yafʿalu | اِفْعَلْ aifʿal | فِعْل fiʿl |
Conjugation (2): فَعُلَ يَفْعُلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَعُلَ faʿula | يَفْعُلُ yafʿulu | اُفْعُلْ aufʿul | فَعَالَة faʿaālaa |
Conjugation (3): فَعَّلَ يُفَعِّلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَعَّلَ faʿaala | يُفَعِّلُ yufaʿiilu | فَعِّلْ faʿiil | تَفْعِيل tafʿīl |
Meanings & examples
1. to do
- فَعَلَ الوَلَدُ وَاجِبَهُ.The boy did his homework.
- لِمَاذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ؟Why did you do that?
- فَعَلَ المُعَلِّمُ مَا يَجِبُ عَلَيْهِ لِتَعْلِيمِ طَلَبَتِهِ بِأَفْضَلِ طَرِيقَةٍ.The teacher did what was incumbent upon him to teach his students in the best way.
2. to do (Form IV)
- فَعَّلَ الْمُدِيرُ النِّظَامَ الْجَدِيدَ فِي الشَّرِكَةِ.The manager activated (made effective) the new system in the company.
- يَسْعَى الْخُبَرَاءُ لِتَفْعِيلِ دَوْرِ الشَّبَابِ فِي الْمُجْتَمَعِ.Experts strive to activate (make effective) the role of youth in society.
- فَعَّلَ الْمُهَنْدِسُ الْخِدْمَةَ بَعْدَ إِصْلَاحِ الْعُطْلِ.The engineer activated (made effective) the service after fixing the malfunction.
3. to do, make
- فَعَلَ الوَلَدُ وَاجِبَهُ.The boy did his homework.
- لِمَاذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ؟Why did you do that?
- فَعَلَ المُعَلِّمُ مَا يَجِبُ عَلَيْهِ لِتَعْلِيمِ طَلَبَتِهِ بِأَفْضَلِ طَرِيقَةٍ.The teacher did what was incumbent upon him to teach his students in the best way.
4. to do ; to make
- مَاذَا تَفْعَلُ الآنَ؟What are you doing now?
- يَفْعَلُ الطَّالِبُ وَاجِبَاتِهِ المَنْزِلِيَّةَ.The student does his homework.
- فَعَلْتُ كُلَّ مَا طَلَبْتَ مِنِّي.I did everything you asked of me.
5. to do; to make
- ماذا فَعَلْتَ؟What did you do?
- هي تَفْعَلُ واجباتها كل يوم.She does her homework every day.
- نحن نَفْعَلُ الخير دائمًا.We always do good.
6. to activate
- فَعَّلَ الرَّجُلُ الآلَةَ الجَدِيدَةَ.The man activated the new machine.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُفَعِّلَ خُطَّةَ الطَّوَارِئِ بِسُرْعَةٍ.We must quickly activate the emergency plan.
- هَلْ قُمْتَ بِتَفْعِيلِ حِسَابِكَ الجَدِيدِ عَلَى المَوْقِعِ؟Did you activate your new account on the website?
7. to be (of a certain form)
- فَعُلَ الرَّجُلُ فِي تَصَرُّفَاتِهِ.The man was of a certain form in his actions.
- فَعُلَ هَذَا الْأَمْرُ بَعْدَ طُولِ انْتِظَارٍ.This matter took a certain form after a long wait.
- لَمْ يَفْعُلْ هَذَا الشَّيْءُ بَعْدُ.This thing has not yet taken a certain form.
8. to become effective
Meet فَعَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.