فَطَّرَ (faṭaara)to create, to be inherent
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb فَطَّرَ (faṭaara) — “to create, to be inherent”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): فَطَّرَ يُفَطِّرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَطَّرَ faṭaara | يُفَطِّرُ yufaṭiiru | فَطِّرْ faṭiir | تَفْطِيرٌ tafṭīrun |
Conjugation (2): فَطَرَ يَفْطُرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَطَرَ faṭara | يَفْطُرُ yafṭuru | اُفْطُرْ aufṭur | فَطْرٌ faṭrun |
Meanings & examples
1. to create, to be inherent
- فَطَرَ اللَّهُ النَّاسَ عَلَى حُبِّ الْخَيْرِ وَالْفَضِيلَةِ.God created people with an inherent nature to love goodness and virtue.
- إِنَّهُ مَفْطُورٌ عَلَى الصِّدْقِ مُنْذُ نُعُومَةِ أَظْفَارِهِ.He is inherently created with a nature of honesty since his early childhood.
- فَطَرَ اللَّهُ الْإِنْسَانَ عَلَى التَّفَكُّرِ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ.God created man with an inherent disposition to contemplate the creation of the heavens and the earth.
2. to break the fast
- فَطَّرَ الصَّائِمُ بَعْدَ الغُرُوبِ.The fasting person broke his fast after sunset.
- فَطَّرَ الأَبُ أَبْنَاءَهُ بِالتَّمْرِ وَاللَّبَنِ.The father broke his sons' fast with dates and milk.
- أَلَمْ يَأْكُلْ شَيْئًا لِيُفَطِّرَ؟Didn't he eat anything to break his fast?
3. to break fast
- فَطَّرَ الْمُسْلِمُونَ صِيَامَهُمْ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ.Muslims broke their fast at sunset.
- يُفَطِّرُ الْإِفْطَارُ الصَّائِمَ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ.Breakfast breaks the fast of the fasting person after a long day.
- لَا تُفَطِّرْ قَبْلَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ.Do not break your fast before the Maghrib call to prayer.
4. to create
- اللَّهُ فَطَرَ الخَلْقَ.God created creation.
- يُؤْمِنُ المُسْلِمُونَ بِأَنَّ اللَّهَ فَطَرَ الكَوْنَ.Muslims believe that God created the universe.
- أَلَمْ يَكُنْ هُوَ مَنْ فَطَرَ هَذَا العَالَمَ بِكُلِّ مَا فِيهِ؟Wasn't He the one who created this world with all that is in it?
5. to drip
- فَطَّرَ الْمَاءُ مِنَ السَّقْفِ عَلَى الْأَرْضِ.The water dripped from the ceiling onto the floor.
- فَطَّرَ الزَّيْتُ عَلَى قَمِيصِهِ الْأَبْيَضِ.The oil dripped onto his white shirt.
- فَطَّرَ الشَّمْعُ عَلَى الطَّاوِلَةِ بَعْدَ أَنْ ذَابَ.The wax dripped onto the table after it melted.
6. to endow
- فُطِرَ الإِنسَانُ عَلَى حُبِّ الجَمَالِ.Man was endowed with the love of beauty.
- فُطِرَتِ القِطَطُ عَلَى صَيدِ الفِئرَانِ.Cats were endowed with hunting mice.
- فُطِرَ الطِّفلُ عَلَى الفُضُولِ وَالِاسْتِكْشَافِ.The child was endowed with curiosity and exploration.
7. to make break fast
- فَطَّرَتِ الْجَدَّةُ أَحْفَادَهَا بِأَطْبَاقٍ شَهِيَّةٍ مِنَ الْفَطَائِرِ وَالْحَلْوَى.The grandmother made her grandchildren break their fast with delicious dishes of pastries and sweets.
- سَيُفَطِّرُ الْمُضِيفُ ضُيُوفَهُ بَعْدَ الرِّحْلَةِ الطَّوِيلَةِ بِوَجْبَةٍ خَفِيفَةٍ وَمُنْعِشَةٍ.The host will make his guests break their fast after the long journey with a light and refreshing meal.
- اِتَّفَقْنَا عَلَى أَنْ نُفَطِّرَ الْفَرِيقَ كُلَّ صَبَاحٍ قَبْلَ بَدْءِ التَّدْرِيبِ.We agreed to make the team break their fast every morning before starting training.
8. to provide breakfast
- فَطَّرَتِ الْأُمُّ أَوْلَادَهَا قَبْلَ الذَّهَابِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.The mother provided breakfast for her children before going to school.
- فَطَّرَ الْمُضِيفُ ضُيُوفَهُ بِأَطْيَبِ الطَّعَامِ.The host provided breakfast for his guests with the finest food.
- فَطَّرَنَا الْفُنْدُقُ بِوَجْبَةٍ شَهِيَّةٍ.The hotel provided us with a delicious breakfast.
Meet فَطَّرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.