November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

فَجَرَ (fajara)to cause to gush forth

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb فَجَرَ (fajara) — “to cause to gush forth”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): فَجَرَ يَفْجُرُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
فَجَرَ fajaraيَفْجُرُ yafjuruاُفْجُرْ aufjurفُجُورٌ fujūrun

Conjugation (2): فَجَّرَ يُفَجِّرُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
فَجَّرَ fajaaraيُفَجِّرُ yufajiiruفَجِّرْ fajiirتَفْجِيرٌ tafjīrun

Meanings & examples

  1. 1. to cause to gush forth

    • فَجَّرَ الْعَامِلُ الصَّخْرَةَ.The worker blasted the rock.
    • فَجَّرَ الْمُهَنْدِسُونَ الْجَبَلَ لِشَقِّ الطَّرِيقِ.The engineers blasted the mountain to clear the path.
    • فَجَّرَ الْبُرْكَانُ حِمَمَهُ مُحْدِثًا دَمَارًا كَبِيرًا فِي الْمِنْطَقَةِ.The volcano erupted its lava, causing great destruction in the area.
  2. 2. to explode

    • فَجَّرَ الْإِرْهَابِيُّ الْقُنْبُلَةَ فِي السَّاحَةِ الْعَامَّةِ.The terrorist exploded the bomb in the public square.
    • فَجَّرَ الْعَدُوُّ الْجِسْرَ لِقَطْعِ طَرِيقِ الْإِمْدَادَاتِ.The enemy exploded the bridge to cut off the supply route.
    • فَجَّرَ الْبُرْكَانُ حِمَمَهُ وَرَمَادَهُ فِي الْهَوَاءِ.The volcano exploded its lava and ash into the air.
  3. 3. to act immorally

    • فَجَرَ الرَّجُلُ فِي خُصُومَتِهِ وَتَجَاوَزَ الْحُدُودَ.The man acted immorally in his dispute and crossed the boundaries.
    • لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَفْجُرَ فِي قَوْلِهِ أَوْ فِعْلِهِ.A believer should not act immorally in his speech or his actions.
    • كَانَ يَفْجُرُ فِي حَيَاتِهِ وَيَرْتَكِبُ الْمَعَاصِيَ دُونَ خَوْفٍ.He used to act immorally in his life and commit sins without fear.
  4. 4. to act wickedly

    • فَجَرَ الرَّجُلُ بِأَفْعَالِهِ الشَّرِيرَةِ فِي الْمُجْتَمَعِ.The man acted wickedly with his evil deeds in society.
    • يَجِبُ عَلَيْنَا أَلَّا نَفْجُرَ فِي الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ.We must not act wickedly in word and deed.
    • لِمَاذَا فَجَرَ بَعْضُ النَّاسِ فِي تَعَامُلِهِمْ مَعَ الْفُقَرَاءِ؟Why did some people act wickedly in their dealings with the poor?
  5. 5. to blow up

    • فَجَّرَ الْعُمَّالُ الصُّخُورَ لِشَقِّ الطَّرِيقِ الْجَدِيدِ فِي الْجَبَلِ.The workers blew up the rocks to carve out the new road in the mountain.
    • تَمَكَّنَ الْمُهَنْدِسُونَ مِنْ تَفْجِيرِ الْمَبْنَى الْقَدِيمِ بِطَرِيقَةٍ آمِنَةٍ وَمُحْكَمَةٍ.The engineers managed to blow up the old building in a safe and controlled manner.
    • قَرَّرَتِ الشَّرِكَةُ فَجَّرَ الْجِسْرَ الْمُتَدَاعِيَ لِإِعَادَةِ بِنَائِهِ بِشَكْلٍ حَدِيثٍ.The company decided to blow up the dilapidated bridge to rebuild it in a modern way.
  6. 6. to break an oath

    • فَجَرَ الرَّجُلُ بِعَهْدِهِ بَعْدَ أَنْ أَقْسَمَ.The man broke his oath after he had sworn.
    • مَنْ فَجَرَ فِي يَمِينِهِ فَعَلَيْهِ كَفَّارَةٌ.Whoever breaks his oath must pay an expiation.
    • لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَفْجُرَ بِقَسَمِهِ.It is not fitting for a believer to break his oath.
  7. 7. to cause to burst forth

    • فَجَّرَ الْعَامِلُ الْمَاءَ مِنَ الْبِئْرِ.The worker caused the water to burst forth from the well.
    • فَجَّرَ الْمُهَنْدِسُونَ نَبْعًا جَدِيدًا فِي الصَّحْرَاءِ.The engineers caused a new spring to burst forth in the desert.
    • يُفَجِّرُ الْبُرْكَانُ الْحِمَمَ مِنْ فُوَّهَتِهِ.The volcano causes lava to burst forth from its crater.
  8. 8. to cause to flow

    • فَجَّرَ الْمُهَنْدِسُونَ الْمَاءَ مِنَ الْبِئْرِ الْعَمِيقَةِ.The engineers caused the water to flow from the deep well.
    • اسْتَخْدَمَ الْعُمَّالُ الْمُعَدَّاتِ لِيُفَجِّرُوا الْمَاءَ فِي الْقَنَوَاتِ الْجَدِيدَةِ.The workers used equipment to cause the water to flow into the new channels.
    • هَلْ فَجَّرُوا الْيَنَابِيعَ الْجَوْفِيَّةَ لِتَغْذِيَةِ الْمَدِينَةِ بِالْمَاءِ؟Did they cause the underground springs to flow to supply the city with water?

Meet فَجَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading