November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

فَتَنَ (fatana)to tempt

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb فَتَنَ (fatana) — “to tempt”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: فَتَنَ يَفْتِنُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
فَتَنَ fatanaيَفْتِنُ yaftinuاِفْتِنْ aiftinفَتْن fatn

Meanings & examples

  1. 1. to tempt

    • فَتَنَتْهُ بِجَمَالِهَا.She tempted him with her beauty.
    • فَتَنَ التِّجَارُ المُسْتَهْلِكِينَ بِعُرُوضِهِمْ.The merchants tempted consumers with their offers.
    • لَمْ يَسْتَطِعِ الشَّرُّ أَنْ يَفْتِنَ قَلْبَهُ الطَّيِّبَ.Evil could not tempt his good heart.
  2. 2. to be tempted

    • فُتِنَ الشَّابُّ بِجَمَالِ الْفَتَاةِ وَأَنَاقَتِهَا.The young man was tempted by the girl's beauty and elegance.
    • فُتِنَ الْكَثِيرُونَ بِبَرِيقِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا.Many were tempted by the glitter and adornment of this world.
    • يَجِبُ عَلَى الْمُؤْمِنِ أَنْ يَحْذَرَ أَنْ يُفْتَنَ بِالشَّهَوَاتِ.The believer must beware of being tempted by desires.
  3. 3. to captivate

    • فُتِنَ السَّائِحُ بِجَمَالِ الطَّبِيعَةِ الخَلَّابِ فِي الجِبَالِ.The tourist was captivated by the breathtaking natural beauty in the mountains.
    • فُتِنَتِ الطِّفْلَةُ بِالأَلْعَابِ الجَدِيدَةِ فِي مَتْجَرِ اللُّعَبِ.The little girl was captivated by the new toys in the toy store.
    • فُتِنَ المُشَاهِدُونَ بِالأَدَاءِ الرَّائِعِ لِلْفَنَّانِ عَلَى المَسْرَحِ.The audience was captivated by the artist's magnificent performance on stage.
  4. 4. to charm

    • فَتَنَتْهُ بِجَمَالِهَا وَذَكَائِهَا.She charmed him with her beauty and intelligence.
    • لَقَدْ فَتَنَ الْجُمْهُورَ بِأَدَائِهِ الْمُبْهِرِ.He charmed the audience with his stunning performance.
    • تَسْتَطِيعُ الْكَلِمَاتُ الْجَمِيلَةُ أَنْ تَفْتِنَ الْقُلُوبَ.Beautiful words can charm hearts.
  5. 5. to excel, to be creative

  6. 6. to fascinate

    • فَتَنَهُ المَنْظَرُ.The view fascinated him.
    • فَتَنَتْهُ الأَلْوَانُ.The colors fascinated him.
    • فَتَنَهُ الكَلَامُ.The speech fascinated him.
  7. 7. to persecute

    • فَتَنَ الظَّالِمُ النَّاسَ بِسَبَبِ مُعْتَقَدَاتِهِمْ.The oppressor persecuted the people because of their beliefs.
    • يَفْتِنُ الطُّغَاةُ الْأَبْرِيَاءَ بِدُونِ رَحْمَةٍ.Tyrants persecute the innocent without mercy.
    • لَقَدْ فَتَنَتْهُمْ الْحُكُومَةُ بِسَبَبِ آرَائِهِمْ السِّيَاسِيَّةِ.The government persecuted them because of their political views.
  8. 8. to test

    • فَتَنَ اللَّهُ الْعِبَادَ بِالْمَالِ وَالْبَنِينَ.God tested His servants with wealth and children.
    • فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا بِزِينَتِهَا.The worldly life tested him with its adornments.
    • لَا تَفْتِنْكَ الْمَظَاهِرُ الْخَادِعَةُ.Do not let deceptive appearances test you.

Meet فَتَنَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading