فَتَحَ (fataḥa)to open
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb فَتَحَ (fataḥa) — “to open”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): فَتَحَ يَفْتَحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَتَحَ fataḥa | يَفْتَحُ yaftaḥu | اِفْتَحْ aiftaḥ | فَتْحٌ fatḥun |
Conjugation (2): فَتَّحَ يُفَتِّحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَتَّحَ fataaḥa | يُفَتِّحُ yufatiiḥu | فَتِّحْ fatiiḥ | تَفْتِيح taftīḥ |
Meanings & examples
1. to open
- فَتَحَ البَابَ.He opened the door.
- فَتَحَتِ المَرْأَةُ النَّافِذَةَ لِتُدْخِلَ الهَوَاءَ الطَّلْقَ.The woman opened the window to let in the fresh air.
- هَلْ فَتَحْتَ صُنْدُوقَ الهَدَايَا بَعْدُ؟Have you opened the gift box yet?
2. to conquer
- فَتَحَ الْقَائِدُ الْمَدِينَةَ.The leader conquered the city.
- يَفْتَحُ الْجَيْشُ الْحُصُونَ الْقَدِيمَةَ.The army conquers ancient fortresses.
- هَلْ فَتَحَ الْفَاتِحُونَ كُلَّ الْأَرَاضِي؟Did the conquerors conquer all the lands?
3. to open, unlock
- فَتَحَ البَابَ.He opened the door.
- لِمَاذَا لَمْ تَفْتَحْ النَّافِذَةَ؟Why didn't you open the window?
- فَتَحَ الرَّجُلُ الكَبِيرُ صُنْدُوقَ ذِكْرَيَاتِهِ القَدِيمَةِ بِعِنَايَةٍ.The old man carefully opened his box of old memories.
4. to begin
- فَتَحَ الطِّفْلُ يَبْكِي بَعْدَ أَنْ سَقَطَ.The child began to cry after he fell.
- فَتَحَ السَّمَاءُ تُمْطِرُ بَعْدَ جَفَافٍ طَوِيلٍ.The sky began to rain after a long drought.
- فَتَحَ الْجُمْهُورُ يُصَفِّقُ لِلْمُمَثِّلِ.The audience began to applaud the actor.
5. to give a fatha
- فَتَحَ الْمُعَلِّمُ الْحَرْفَ بِالْفَتْحَةِ لِتَوْضِيحِ النُّطْقِ.The teacher gave the letter a fatha to clarify pronunciation.
- يَفْتَحُ الطِّفْلُ الْكَلِمَاتِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ بَعْدَ التَّدْرِيبِ.The child gives the words a fatha correctly after training.
- فَتَحَتْ أُمِّي الْحُرُوفَ لِي عِنْدَمَا كُنْتُ صَغِيرًا.My mother gave the letters a fatha for me when I was young.
6. to grant
- فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَبْوَابَ الرِّزْقِ.God granted him the doors of sustenance.
- فَتَحَ الْمُعَلِّمُ لِلطُّلَّابِ آفاقًا جَدِيدَةً لِلْمَعْرِفَةِ.The teacher granted the students new horizons of knowledge.
- يَفْتَحُ الْعِلْمُ لِلْإِنْسَانِ طُرُقًا لِلْفَهْمِ.Knowledge grants man ways of understanding.
7. to judge
- فَتَحَ الْقَاضِي بَيْنَ الْمُتَنَازِعِينَ بِالْعَدْلِ.The judge judged between the disputants with justice.
- اللَّهُ يَفْتَحُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ.God judges between His servants concerning that over which they used to differ.
- سَوْفَ نَفْتَحُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.We will judge between truth and falsehood on the Day of Resurrection.
8. to pronounce with fatḥa
- فَتَحَ الْمُعَلِّمُ الْحَرْفَ لِلتَّلَامِيذِ.The teacher pronounced the letter with fatḥa for the students.
- يَفْتَحُ الطَّالِبُ الْكَلِمَةَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.The student pronounces the word with fatḥa correctly.
- اِفْتَحْ هَذَا الْحَرْفَ بِشَكْلٍ وَاضِحٍ.Pronounce this letter with fatḥa clearly.
Meet فَتَحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.