فَاقَ (faāqa)to exceed
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb فَاقَ (faāqa) — “to exceed”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): فَاقَ يَفُوقُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَاقَ faāqa | يَفُوقُ yafūqu | فُقْ fuq | فَوْق fawq |
Conjugation (2): فاقَ يَفِيقُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فاقَ fāqa | يَفِيقُ yafīqu | فِقْ fiq | إِفَاقَة iifaāqaa |
Meanings & examples
1. to exceed
- فَاقَ التَّوَقُّعَاتِ.It exceeded expectations.
- فَاقَ أَدَاؤُهُ أَدَاءَ زَمِيلِهِ.His performance exceeded his colleague's performance.
- أَلَمْ يَفُقْ هَذَا السِّعْرُ قُدْرَتَنَا الشِّرَائِيَّةَ؟Did not this price exceed our purchasing power?
2. to surpass
- فَاقَ أَدَاؤُهُ تَوَقُّعَاتِ الْجَمِيعِ.His performance surpassed everyone's expectations.
- يَفُوقُ الْجَبَلُ الشَّاهِقُ كُلَّ التِّلَالِ الْمُجَاوِرَةِ.The towering mountain surpasses all neighboring hills.
- هَلْ فَاقَتْ نَتَائِجُ الِامْتِحَانِ مَا كُنْتَ تَأْمُلُهُ؟Did the exam results surpass what you had hoped for?
3. to exceed, to surpass
- فَاقَ أَدَاؤُهُ كُلَّ التَّوَقُّعَاتِ.His performance exceeded all expectations.
- يَفُوقُ جَمَالُ الطَّبِيعَةِ فِي هَذِهِ المِنْطَقَةِ الوَصْفَ.The beauty of nature in this region surpasses description.
- فَاقَ عَدَدُ الحُضُورِ المِئَةَ شَخْصٍ.The number of attendees exceeded one hundred people.
4. to excel
- فَاقَ الْوَلَدُ.The boy surpassed.
- فَاقَ الطَّالِبُ زُمَلَاءَهُ.The student surpassed his classmates.
- فَاقَ الْفَنَّانُ أَقْرَانَهُ فِي الْإِبْدَاعِ.The artist surpassed his peers in creativity.
5. to excel, to surpass
- يَفُوقُ الطَّالِبُ زُمَلَاءَهُ فِي الدِّرَاسَةِ.The student excels his peers in studies.
- فَاقَتِ الْفَتَاةُ تَوَقُّعَاتِ الْجَمِيعِ بِنَجَاحِهَا.The girl surpassed everyone's expectations with her success.
- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَفُوقَ هَذَا الْفَرِيقُ الْفَرِيقَ الْآخَرَ؟Can this team surpass the other team?
6. to outdo
- تَسْتَطِيعُ أَنْ تَفُوقَ زُمَلَاءَكَ بِالْمُثَابَرَةِ.You can outdo your colleagues with perseverance.
- يَفُوقُ أَدَاؤُهُ تَوَقُّعَاتِ الْجَمِيعِ فِي كُلِّ مَرَّةٍ.His performance outdoes everyone's expectations every time.
- فَاقَتْ جَوْدَةُ الْمُنْتَجِ جَمِيعَ الْمُنَافِسِينَ فِي السُّوقِ.The product's quality outdid all competitors in the market.
7. to wake up, to recover
- فَاقَ الطِّفْلُ مِنْ نَوْمِهِ مُبَكِّرًا.The child woke up from his sleep early.
- فَاقَ الْمَرِيضُ بَعْدَ الْجِرَاحَةِ بِسَاعَاتٍ قَلِيلَةٍ.The patient recovered after the surgery by a few hours.
- فَاقَتِ الْمَدِينَةُ مِنْ سُبَاتِهَا الشَّتَوِيِّ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ.The city woke up from its winter slumber with the arrival of spring.
Meet فَاقَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.