فَاضَ (faāḍa)to overflow
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb فَاضَ (faāḍa) — “to overflow”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: فَاضَ يَفِيضُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَاضَ faāḍa | يَفِيضُ yafīḍu | فِضْ fiḍ | فَيْض fayḍ |
Meanings & examples
1. to overflow
- فَاضَ النَّهْرُ بِالمَاءِ.The river overflowed with water.
- فَاضَ القَلْبُ بِالحُبِّ وَالحَنَانِ.The heart overflowed with love and tenderness.
- لَمْ يَفِضْ الكُوبُ بِالشَّايِ.The cup did not overflow with tea.
2. to exceed
- فَاضَ الْكَوْبُ بِالْمَاءِ بَعْدَ أَنْ مَلَأْتُهُ كَثِيرًا.The cup exceeded with water after I filled it too much.
- يَفِيضُ النَّهْرُ بِمِيَاهِهِ خِلَالَ مَوْسِمِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ.The river exceeds with its waters during the heavy rain season.
- لَا تَدَعِ الْغَضَبَ يَفِيضُ فِي قَلْبِكَ فَيُؤْذِيكَ.Do not let anger exceed in your heart, for it will harm you.
3. to flood
- فَاضَ النَّهْرُ.The river overflowed.
- فَاضَ الْكُوبُ بِالْحَلِيبِ.The cup overflowed with milk.
- فَاضَتْ مِيَاهُ السَّدِّ بَعْدَ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ.The dam waters overflowed after the heavy rains.
4. to flow
- فَاضَ النَّهْرُ بَعْدَ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ.The river flowed over after the heavy rains.
- فَاضَ الْكُوبُ بِالْمَاءِ عِنْدَمَا مُلِئَ زِيَادَةً.The cup flowed over with water when it was filled excessively.
- فَاضَ الْبِئْرُ وَغَمَرَ الْأَرْضَ الْمُجَاوِرَةَ.The well flowed over and submerged the adjacent land.
5. to pass away
- فَاضَتْ رُوحُ الْجَدَّةِ إِلَى بَارِئِهَا بَعْدَ عُمْرٍ طَوِيلٍ.The grandmother's soul passed away to her Creator after a long life.
- فَاضَتْ نَفْسُ الْمَرِيضِ بِهُدُوءٍ بَعْدَ صِرَاعٍ مَعَ الْمَرَضِ.The patient's soul passed away peacefully after a struggle with illness.
- فَاضَتْ رُوحُ الشَّهِيدِ فِي سَبِيلِ وَطَنِهِ.The martyr's soul passed away for the sake of his homeland.
Meet فَاضَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.