غَادَرَ (ghaādara)to leave
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb غَادَرَ (ghaādara) — “to leave”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: غَادَرَ يُغَادِرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| غَادَرَ ghaādara | يُغَادِرُ yughaādiru | غَادِرْ ghaādir | مُغَادَرَة mughaādaraa |
Meanings & examples
1. to leave
- غَادَرَ الرَّجُلُ المَنْزِلَ مُبَكِّرًا.The man left the house early.
- لِمَاذَا غَادَرَ الضُّيُوفُ قَبْلَ المَوْعِدِ؟Why did the guests depart before the appointment?
- غَادَرَ المُسَافِرُ المَحَطَّةَ بِحَقَائِبِهِ الثَّقِيلَةِ بَعْدَ تَأَخُّرٍ طَوِيلٍ.The traveler left the station with his heavy luggage after a long delay.
2. to depart ; to leave
- غَادَرَ الرَّجُلُ.The man left.
- غَادَرَتِ الْحَافِلَةُ الْمَحَطَّةَ.The bus left the station.
- غَادَرَ الضُّيُوفُ الْمَنْزِلَ بَعْدَ الْعَشَاءِ.The guests left the house after dinner.
3. to depart
- غَادَرَ الضَّيْفُ.The guest left.
- غَادَرَ المَنْزِلَ مُبَكِّرًا.He left the house early.
- غَادَرَ المُوَظَّفُونَ المَكْتَبَ بَعْدَ انْتِهَاءِ الدَّوَامِ.The employees left the office after work hours ended.
4. to leave ; to depart
- يُغَادِرُ الْقِطَارُ الْمَحَطَّةَ فِي تَمَامِ السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ.The train departs the station exactly at five o'clock.
5. to betray
- غَادَرَ الصَّدِيقُ صَدِيقَهُ بِإِفْشَاءِ سِرِّهِ.The friend betrayed his friend by revealing his secret.
- لَا تُغَادِرْ ثِقَةَ مَنْ وَثِقَ بِكَ أَبَدًا.Never betray the trust of someone who trusted you.
- شَعَرَ بِالْأَلَمِ عِنْدَمَا غَادَرَهُ شَرِيكُهُ فِي الْعَمَلِ.He felt pain when his business partner betrayed him.
6. to leave, depart
- غَادَرَ الضَّيْفُ الْمَنْزِلَ.The guest left the house.
- غَادَرَ الْقِطَارُ الْمَحَطَّةَ فِي مَوْعِدِهِ.The train departed the station on time.
- غَادَرَ الْمُوَظَّفُ عَمَلَهُ بَعْدَ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ.The employee left his job after many long years.
7. to leave, to depart
- يُغَادِرُ الْقِطَارُ الْمَحَطَّةَ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ.The train departs the station at the scheduled time.
8. to vacate
- غَادَرَ الضُّيُوفُ الْفُنْدُقَ بَعْدَ تَسْجِيلِ الْخُرُوجِ.The guests vacated the hotel after checking out.
- قَرَّرَ الْمُوَظَّفُ أَنْ يُغَادِرَ مَكْتَبَهُ مُبَكِّرًا الْيَوْمَ.The employee decided to vacate his office early today.
- يَجِبُ عَلَى السُّكَّانِ أَنْ يُغَادِرُوا الْمَبْنَى قَبْلَ التَّرْمِيمِ.The residents must vacate the building before renovation.
Meet غَادَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.