غَابَ (ghaāba)to stay away
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb غَابَ (ghaāba) — “to stay away”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: غَابَ يَغِيبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| غَابَ ghaāba | يَغِيبُ yaghību | غِبْ ghib | غِيَابٌ ghiyaābun |
Meanings & examples
1. to stay away
- غَابَ الطَّالِبُ عَنِ الْمَدْرَسَةِ.The student was absent from school.
- لِمَاذَا غَابَ زَمِيلُكَ عَنِ الْاجْتِمَاعِ الْهَامِّ؟Why was your colleague absent from the important meeting?
- غَابَ الْمُوَظَّفُ الْمُجْتَهِدُ عَنْ عَمَلِهِ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ بِسَبَبِ مَرَضٍ شَدِيدٍ.The diligent employee was absent from his work for the first time due to severe illness.
2. to disappear
- غَابَ القَمَرُ خلفَ السحبِ.The moon disappeared behind the clouds.
- يَغِيبُ الساحرُ عن الأنظارِ بمهارةٍ.The magician disappears from sight skillfully.
- غَابَتِ السفينةُ في الأفقِ البعيدِ تدريجياً حتى اختفت تماماً.The ship gradually disappeared into the distant horizon until it vanished completely.
3. to set
- غَابَ القَمَرُ خَلْفَ الغَيْمِ.The moon set behind the clouds.
- غَابَتِ الشَّمْسُ مُبَكِّرًا فِي فَصْلِ الشِّتَاءِ.The sun set early in the winter season.
- هَلْ غَابَ النَّجْمُ الأَكْثَرُ إِشْرَاقًا اللَّيْلَةَ؟Did the brightest star set tonight?
4. to hide
- يَغِيبُ الْأَرْنَبُ فِي جُحْرِهِ عِنْدَ الشُّعُورِ بِالْخَطَرِ.The rabbit hides in its burrow when it feels danger.
5. to set (sun)
- غَابَ الشَّمْسُ خَلْفَ الجِبَالِ.The sun set behind the mountains.
- غَابَ القَمَرُ مُبَكِّرًا هَذِهِ اللَّيْلَةَ.The moon set early tonight.
- لَمْ يَغِبِ الشَّمْسُ بَعْدُ، وَلَكِنَّهُ قَرِيبٌ.The sun has not set yet, but it is close.
6. to become distant
- غَابَ الْقَمَرُ خَلْفَ السُّحُبِ.The moon became distant behind the clouds.
- غَابَ صَوْتُهُ عَنِ الْمَسْمَعِ تَدْرِيجِيًّا.His voice gradually became distant from hearing.
- بَعْدَ سَفَرِهِ، غَابَ عَنْ أَنْظَارِنَا.After his travel, he became distant from our sight.
7. to disappear/lose
- غَابَ الْقَمَرُ خَلْفَ السُّحُبِ الثَّقِيلَةِ.The moon disappeared behind the heavy clouds.
- غَابَتْ مَفَاتِيحُ السَّيَّارَةِ عَنْ مَكَانِهَا الْمُعْتَادِ.The car keys were lost from their usual place.
- غَابَ صَوْتُهُ فِي الضَّجِيجِ الْعَالِي لِلْمَدِينَةِ.His voice was lost in the loud noise of the city.
8. to set, to be absent
- غَابَ الطَّالِبُ عَنِ الدَّرْسِ.The student was absent from the lesson.
- غَابَ الشَّمْسُ خَلْفَ الغُيُومِ.The sun set behind the clouds.
- لِمَاذَا غَابَ زَمِيلُكَ عَنِ العَمَلِ أَمْسِ؟Why was your colleague absent from work yesterday?
Meet غَابَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.