عَقَدَ (ʿaqada)to hold
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb عَقَدَ (ʿaqada) — “to hold”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): عَقَدَ يَعْقِدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| عَقَدَ ʿaqada | يَعْقِدُ yaʿqidu | اِعْقِدْ aiʿqid | عَقْد ʿaqd |
Conjugation (2): عَقَّدَ يُعَقِّدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| عَقَّدَ ʿaqaada | يُعَقِّدُ yuʿaqiidu | عَقِّدْ ʿaqiid | تَعْقِيدٌ taʿqīdun |
Meanings & examples
1. to hold
- عَقَدَ الاِجْتِمَاعَ فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِ.He held the meeting at ten o'clock.
- عَقَدَ المُعَلِّمُ نَدْوَةً لِلطُّلَّابِ.The teacher held a seminar for the students.
- أَلَمْ تَعْقِدِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ مُؤْتَمَرًا لِلسَّلَامِ؟Didn't the United Nations hold a peace conference?
2. to conclude
- عَقَدَتِ الشَّرِكَتَانِ عَقْدًا جَدِيدًا لِلتَّعَاوُنِ.The two companies concluded a new contract for cooperation.
- عَقَدَتِ الدُّوَلُ مُعَاهَدَةَ سَلَامٍ دَائِمٍ.The nations concluded a permanent peace treaty.
- عَقَدَ الْقَاضِي قِرَانَ الزَّوْجَيْنِ.The judge concluded the marriage contract of the couple.
3. to tie
- عَقَدَ الحِبَالَ بِقُوَّةٍ.He tied the ropes tightly.
- عَقَدَ العَزْمَ عَلَى تَغْيِيرِ حَيَاتِهِ بَعْدَ أَنْ رَأَى نَتَائِجَ إِصْرَارِهِ.He resolved to change his life after seeing the results of his persistence.
4. to contract, appoint
- عَقَدَتِ الشَّرِكَتَانِ اتِّفَاقًا جَدِيدًا.The two companies contracted a new agreement.
- عَقَدَ الْقَاضِي جَلْسَةَ اسْتِمَاعٍ.The judge appointed a hearing session.
5. to establish
- عَقَدَ المُجْتَمَعُ اجْتِمَاعًا.The society established a meeting.
- عَقَدَ الوَالِدَانِ اتِّفَاقًا لِصَالِحِ أَبْنَائِهِمَا.The parents established an agreement for the benefit of their children.
- أَلَمْ تَعْقِدِ الشَّرِكَةُ صَفْقَةً جَدِيدَةً؟Didn't the company establish a new deal?
6. to make
- عَقَدَ التَّاجِرَانِ صَفْقَةً لِتَبَادُلِ البَضَائِعِ.The two merchants made a deal to exchange goods.
- عَقَدَ الشَّرِيكَانِ اتِّفَاقِيَّةً جَدِيدَةً لِتَطْوِيرِ العَمَلِ.The partners made a new agreement to develop the business.
- عَقَدَ القَائِدُ مُعَاهَدَةَ سِلْمٍ مَعَ الأَعْدَاءِ.The leader made a peace treaty with the enemies.
7. to tie, to conclude
- عَقَدَ المُجْلِسُ اجْتِمَاعًا هَامًّا.The council concluded an important meeting.
- أَلَمْ تَعْقِدْ مَعَهُ اتِّفَاقًا؟Didn't you conclude an agreement with him?
- عَقَدَ المُعَلِّمُ نَدْوَةً عِلْمِيَّةً مُفَصَّلَةً لِلطُّلَّابِ.The teacher concluded a detailed scientific conference for the students.
8. to assign
- عَقَدَ الْمُدِيرُ لِلْمُوَظَّفِ عَلَى الْمَشْرُوعِ الْجَدِيدِ.The manager assigned the employee to the new project.
- عَقَدَ الْأَبُ لِابْنِهِ عَلَى مَسْؤُولِيَّةِ الْبَيْتِ فِي غِيَابِهِ.The father assigned his son the responsibility of the house in his absence.
- هَلْ عَقَدَ الْمَلِكُ لِلْوَزِيرِ عَلَى الْوِلَايَةِ الْبَعِيدَةِ؟Did the king assign the minister to the distant province?
Meet عَقَدَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.