عَرَجَ (ʿaraja)to ascend
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb عَرَجَ (ʿaraja) — “to ascend”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): عَرَجَ يَعْرُجُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| عَرَجَ ʿaraja | يَعْرُجُ yaʿruju | اُعْرُجْ auʿruj | عُرُوجٌ ʿurūjun |
Conjugation (2): عَرِجَ يَعْرَجُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| عَرِجَ ʿarija | يَعْرَجُ yaʿraju | اِعْرَجْ aiʿraj | عَرَجٌ ʿarajun |
Conjugation (3): عَرَّجَ يُعَرِّجُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| عَرَّجَ ʿaraaja | يُعَرِّجُ yuʿariiju | عَرِّجْ ʿariij | تَعْرِيجٌ taʿrījun |
Meanings & examples
1. to ascend
- عَرَجَ الرَّجُلُ.The man ascended.
- عَرَجَ الطَّائِرُ فِي السَّمَاءِ.The bird ascended into the sky.
- عَرَجَ الْحَاجُّ إِلَى جَبَلِ عَرَفَاتٍ.The pilgrim ascended to Mount Arafat.
2. to become lame
- عَرِجَ الْحِصَانُ بَعْدَ السُّقُوطِ الْمُفَاجِئِ.The horse became lame after the sudden fall.
- عَرِجَ الْكَلْبُ عَلَى سَاقِهِ الْيُمْنَى بَعْدَ الْجَرْيِ الطَّوِيلِ.The dog became lame on its right leg after the long run.
- قِيلَ إِنَّ الْغَزَالَ عَرِجَ بَعْدَ مُطَارَدَةِ النَّمِرِ.It was said that the gazelle became lame after the leopard's chase.
3. to limp
- عَرَجَ الرَّجُلُ الْعَجُوزُ.The old man limped.
- عَرَجَ الْمُصَابُ بَعْدَ الْحَادِثِ.The injured person limped after the accident.
- لِمَاذَا عَرَجَ الْمُتَسَابِقُ فِي نِهَايَةِ السِّبَاقِ؟Why did the racer limp at the end of the race?
4. to be lame
- عَرِجَ الرَّجُلُ بَعْدَ السُّقُوطِ.The man became lame after the fall.
5. to delay
6. to deviate
- عَرَجَ الرَّجُلُ عَنِ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ.The man deviated from the straight path.
- لَا تَعْرُجْ عَنِ الْحَقِيقَةِ فِي شَهَادَتِكَ.Do not deviate from the truth in your testimony.
- عَرَجَتِ السَّفِينَةُ عَنْ مَسَارِهَا بِسَبَبِ الرِّيَاحِ الْقَوِيَّةِ.The ship deviated from its course due to strong winds.
7. to incline
- عَرَّجَ الرَّجُلُ عَلَى بَيْتِ صَدِيقِهِ.The man inclined towards his friend's house.
- عَرَّجَ الطَّائِرُ فِي طَيَرَانِهِ.The bird inclined in its flight.
- عَرَّجَ الْخَطِيبُ عَلَى نُقْطَةٍ مُهِمَّةٍ فِي خِطَابِهِ.The speaker inclined towards an important point in his speech.
8. to linger
- لَا تَعْرُجْ كَثِيرًا حَتَّى لَا تَفُوتَكَ الفُرْصَةُ.Don't linger too much so you don't miss the opportunity.
- لَا تَعْرُجْ فِي عَمَلِكَ وَأَنْجِزْهُ بِسُرْعَةٍ.Do not linger in your work and finish it quickly.
- يَعْرُجُ الْوَلَدُ فِي طَرِيقِهِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ كُلَّ صَبَاحٍ.The boy lingers on his way to school every morning.
Meet عَرَجَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.