عَدَّ (ʿadaa)to regard
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb عَدَّ (ʿadaa) — “to regard”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: عَدَّ يَعُدُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| عَدَّ ʿadaa | يَعُدُّ yaʿuduu | عُدَّ ʿudaa | عَدّ ʿadd |
Meanings & examples
1. to regard
- يُعَدُّ هَذَا الكِتَابُ مِنْ أَهَمِّ المَرَاجِعِ.This book is considered one of the most important references.
- تُعَدُّ النَّظَافَةُ نِصْفَ الإِيمَانِ.Cleanliness is considered half of faith.
- عُدَّتْ هَذِهِ الفُرْصَةُ ذَهَبِيَّةً لِتَحْقِيقِ الأَهْدَافِ المَرْجُوَّةِ فِي وَقْتٍ قَصِيرٍ.This opportunity was considered golden for achieving the desired goals in a short time.
2. to count
- عَدَّ الطِّفْلُ أَصَابِعَهُ.The child counted his fingers.
- تَعُدُّ المُعَلِّمَةُ الطُّلَّابَ قَبْلَ بَدْءِ الدَّرْسِ.The teacher counts the students before the lesson begins.
- عَدَّ الرَّجُلُ نُقُودَهُ بِعِنَايَةٍ لِيَتَأَكَّدَ مِنْ صِحَّةِ المَبْلَغِ قَبْلَ دَفْعِهِ.The man carefully counted his money to ensure the amount was correct before paying it.
3. to consider
- عَدَّهُ صَدِيقًا.He considered him a friend.
- عَدَّتِ المُعَلِّمَةُ الطَّالِبَ مُجْتَهِدًا.The teacher considered the student diligent.
- أَلَمْ تَعُدَّ هَذِهِ الفُرْصَةَ ذَهَبِيَّةً؟Did you not consider this opportunity golden?
4. to count, consider
- عَدَّ الطَّالِبُ أَيَّامَ العُطْلَةِ.The student counted the vacation days.
- يَعُدُّ النَّاسُ هَذَا العَمَلَ إِجْرَامًا.People consider this act a crime.
- عَدَّتِ اللَّجْنَةُ الأَصْوَاتَ بِدِقَّةٍ لِضَمَانِ نَتَائِجَ عَدْلَةٍ وَشَفَّافَةٍ لِلْجَمِيعِ.The committee counted the votes accurately to ensure fair and transparent results for everyone.
5. to consider, count
- عَدَّ الرَّجُلُ نُقُودَهُ.The man counted his money.
- يَعُدُّ المُعَلِّمُ الطُّلَّابَ فِي الفَصْلِ.The teacher counts the students in the class.
- عَدَّتِ اللَّجْنَةُ الأَصْوَاتَ بِدِقَّةٍ لِضَمَانِ نَتَائِجَ عَدْلَةٍ وَشَفَّافَةٍ لِلْجَمِيعِ.The committee counted the votes accurately to ensure fair and transparent results for everyone.
6. to count, to consider
- عَدَّتِ الشَّرِكَةُ أَرْبَاحَهَا فِي نِهَايَةِ الْعَامِ.The company counted its profits at the end of the year.
- يَعُدُّ الْكَثِيرُونَ الْقِرَاءَةَ هِوَايَةً مُفِيدَةً.Many consider reading a useful hobby.
- لَا تَعُدَّ الْأَيَّامَ، بَلِ اجْعَلِ الْأَيَّامَ ذَاتَ قِيمَةٍ.Do not count the days, but rather make the days valuable.
7. to count, to enumerate
- عَدَّ الطُّلَّابُ أَيَّامَ العُطْلَةِ بِفَارِغِ الصَّبْرِ.The students counted the days of the holiday with great impatience.
- طَلَبَ المُدِيرُ مِنَ الموظَّفِ أَنْ يَعُدَّ المَلَفَّاتِ المُتَبَقِّيَةَ.The manager asked the employee to count the remaining files.
- عَدَدْتُ النُّجُومَ فِي السَّمَاءِ لَكِنِّي لَمْ أَسْتَطِعْ إِكْمَالَ العَدِّ.I counted the stars in the sky, but I could not complete the counting.
8. to enumerate
- عَدَّ العَمَّالُ البِضَاعَةَ.The workers counted the goods.
- عَدَّتِ المُعَلِّمَةُ الطَّلَبَةَ فِي الصَّفِّ.The teacher counted the students in the class.
- أَلَمْ تَعُدَّ الأَشْيَاءَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ؟Did you not count the things correctly?
Meet عَدَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.