عَبَرَ (ʿabara)to express
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb عَبَرَ (ʿabara) — “to express”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): عَبَرَ يَعْبُرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| عَبَرَ ʿabara | يَعْبُرُ yaʿburu | اُعْبُرْ auʿbur | عُبُور ʿubūr |
Conjugation (2): عَبَّرَ يُعَبِّرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| عَبَّرَ ʿabaara | يُعَبِّرُ yuʿabiiru | عَبِّرْ ʿabiir | تَعْبِيرٌ taʿbīrun |
Meanings & examples
1. to express
- عَبَّرَ الطَّالِبُ عَنْ رَأْيِهِ.The student expressed his opinion.
- عَبَّرَ الفَنَّانُ عَنْ مَشَاعِرِهِ بِاللَّوْحَةِ.The artist expressed his feelings with the painting.
- هَلْ عَبَّرْتَ عَنْ شُكْرِكَ لَهُ؟Did you express your thanks to him?
2. to cross
- عَبَرَ الرَّجُلُ الشَّارِعَ.The man crossed the street.
- عَبَرْنَا النَّهْرَ بِالقَارِبِ الصَّغِيرِ.We crossed the river in the small boat.
- لِمَاذَا لَمْ تَعْبُرِ السَّيَّارَةُ مِنْ أَمَامِ الإِشَارَةِ الحَمْرَاءِ؟Why didn't the car cross in front of the red light?
3. to cross (a river)
4. to interpret
- عَبَّرَ المُتَرْجِمُ رِسَالَةَ السَّفِيرِ بِدِقَّةٍ.The translator interpreted the ambassador's message with accuracy.
- لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يُعَبِّرَ رُؤْيَاهُ الغَامِضَةَ.No one was able to interpret his mysterious vision.
- طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يُعَبِّرَ لَهُ مَعْنَى الكَلِمَةِ الصَّعْبَةِ.He asked him to interpret for him the meaning of the difficult word.
5. to pass
- عَبَرَ الْمُسَافِرُ الْجِسْرَ لِيَصِلَ إِلَى الضِّفَّةِ الْأُخْرَى.The traveler passed across the bridge to reach the other side.
- عَبَرَ الْقَافِلَةُ الصَّحْرَاءَ فِي رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ.The caravan passed through the desert on a long journey.
- عَبَرَ الْجُنُودُ النَّهْرَ تَحْتَ جُنْحِ اللَّيْلِ.The soldiers passed over the river under the cover of night.
Meet عَبَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.