عَامَلَ (ʿaāmala)to treat
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb عَامَلَ (ʿaāmala) — “to treat”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: عَامَلَ يُعَامِلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| عَامَلَ ʿaāmala | يُعَامِلُ yuʿaāmilu | عَامِلْ ʿaāmil | مُعَامَلَة muʿaāmalaa |
Meanings & examples
1. to treat
- عَامَلَ الوَلَدُ أُمَّهُ بِحُسْنٍ.The boy treated his mother well.
- عَامَلَ المُدِيرُ المُوَظَّفِينَ بِعَدْلٍ.The manager treated the employees with fairness.
- لِمَاذَا تُعَامِلُ هَذِهِ الشَّرِكَةُ عُمَلَاءَهَا بِسُوءٍ؟Why does this company treat its customers poorly?
2. to deal with
- عَامَلَ التَّاجِرُ زَبَائِنَهُ بِصِدْقٍ وَأَمَانَةٍ.The merchant dealt with his customers with honesty and integrity.
- يَجِبُ أَنْ نُعَامِلَ هَذِهِ الْمُشْكِلَةَ بِحِكْمَةٍ وَتَرَوٍّ.We must deal with this problem with wisdom and deliberation.
- عَامَلَ الْقَاضِي الْقَضِيَّةَ بِحِيَادِيَّةٍ تَامَّةٍ.The judge dealt with the case with complete impartiality.
3. to handle
- عَامَلَ الْمُهَنْدِسُ الْمُشْكِلَةَ بِحِكْمَةٍ وَهَدُوءٍ.The engineer handled the problem with wisdom and calmness.
- يَجِبُ أَنْ نُعَامِلَ هَذِهِ الْأَزْمَةَ بِجِدِّيَّةٍ بَالِغَةٍ.We must handle this crisis with great seriousness.
- عَامَلَ الْفَرِيقُ التَّحَدِّيَاتِ الْفَنِّيَّةَ بِكَفَاءَةٍ عَالِيَةٍ.The team handled the technical challenges with high efficiency.
4. to treat gently
- أَرْفَقَ الطَّبِيبُ بِالْمَرِيضِ وَشَرَحَ لَهُ الْعِلَاجَ بِصَبْرٍ.The doctor treated the patient gently and explained the treatment to him patiently.
- يَجِبُ أَنْ نُرْفِقَ بِكِبَارِ السِّنِّ وَنُسَاعِدَهُمْ.We must treat the elderly gently and help them.
- أَرْفَقَتِ الْمُمَرِّضَةُ بِالْجَرِيحِ وَضَمَّدَتْ جُرُوحَهُ بِرِفْقٍ.The nurse treated the injured person gently and bandaged his wounds with tenderness.
5. to treat kindly
- أَرْفَقَ الْمُعَلِّمُ بِطُلَّابِهِ وَعَامَلَهُمْ بِلُطْفٍ.The teacher treated his students kindly and dealt with them gently.
- يَجِبُ أَنْ نُرْفِقَ بِالْحَيَوَانَاتِ وَنُقَدِّمَ لَهَا الرِّعَايَةَ.We must treat animals kindly and provide them with care.
- أَرْفَقَتِ الْأُمُّ بِطِفْلِهَا الْمَرِيضِ وَسَهِرَتْ عَلَى رَاحَتِهِ.The mother treated her sick child kindly and stayed up for his comfort.
Meet عَامَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.