عَالَجَ (ʿaālaja)to treat
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb عَالَجَ (ʿaālaja) — “to treat”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: عَالَجَ يُعَالِجُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| عَالَجَ ʿaālaja | يُعَالِجُ yuʿaāliju | عَالِجْ ʿaālij | مُعَالَجَة muʿaālajaa |
Meanings & examples
1. to treat
- عَالَجَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ.The doctor treated the patient.
- بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ البَحْثِ، تَمَكَّنَ العُلَمَاءُ مِنْ مُعَالَجَةِ المَرَضِ المُسْتَعْصِيِ الَّذِي كَانَ يُعَانِي مِنْهُ المَلايِينُ.After years of research, scientists were able to treat the incurable disease that millions suffered from.
2. to address
- عَالَجَ المُعَلِّمُ المَشْكِلَةَ بِحِكْمَةٍ.The teacher addressed the problem wisely.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُعَالَجَ هَذِهِ القَضِيَّةَ بِجَدِّيَّةٍ.We must address this issue seriously.
- هَلْ عَالَجَ المَسْؤُولُونَ هَذَا الاِقْتِرَاحَ؟Did the officials address this proposal?
3. to treat, cure
- عَالَجَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ.The doctor treated the patient.
- بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ البَحْثِ، تَمَكَّنَ العُلَمَاءُ مِنْ مُعَالَجَةِ المَرَضِ المُسْتَعْصِيِ الَّذِي كَانَ يُعَانِي مِنْهُ المَلايِينُ.After years of research, scientists were able to treat the incurable disease that millions suffered from.
4. to treat, to deal with
- عَالَجَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ بِجَدٍّ.The doctor treated the patient seriously.
- عَالَجَتِ المُحَامِيَةُ القَضِيَّةَ بِحِنْكَةٍ.The lawyer dealt with the case skillfully.
- أَلَمْ تُعَالِجِ الحُكُومَةُ المَشَاكِلَ الاِقْتِصَادِيَّةَ بَعْدُ؟Hasn't the government dealt with the economic problems yet?
5. to address, tackle
- عَالَجَ الْكِتَابُ مَوْضُوعًا مُهِمًّا.The book addressed an important topic.
- يُعَالِجُ الْمُدِيرُ الْمُشْكِلَةَ بِحِكْمَةٍ.The manager is tackling the problem with wisdom.
- كَيْفَ سَتُعَالِجُ هَذِهِ الْقَضِيَّةَ الصَّعْبَةَ؟How will you deal with this difficult issue?
6. to cure
- يُعَالِجُ الطَّبِيبُ الْمَرِيضَ بِأَحْدَثِ الْأَدْوِيَةِ الْمُتَوَفِّرَةِ.The doctor cures the patient with the latest available medicines.
- عَالَجَتِ الْأَعْشَابُ الطَّبِّيَّةُ الْكَثِيرَ مِنَ الْأَمْرَاضِ الْمُزْمِنَةِ.Medicinal herbs cured many chronic diseases.
- نَأْمُلُ أَنْ تُعَالِجَ الْأَبْحَاثُ الْعِلْمِيَّةُ هَذَا الْمَرَضَ الْخَطِيرَ.We hope that scientific research will cure this serious disease.
7. to process
- تُعالِجُ الشَّرِكَةُ البَياناتِ الضَّخْمَةَ بِسُرْعَةٍ فائِقَةٍ.The company processes big data with extreme speed.
- تُعَالِجُ الشَّرِكَةُ الْمَوَادَّ الْخَامَ لِإِنْتَاجِ مُنْتَجَاتٍ جَدِيدَةٍ.The company processes raw materials to produce new products.
- يُعَالِجُ الْمَصْنَعُ الْحَلِيبَ لِصُنْعِ الْأَجْبَانِ وَالزُّبْدَةِ.The factory processes milk to make cheeses and butter.
8. to struggle
- عَالَجَ الْعُمَّالُ لِأَجْلِ الْحُصُولِ عَلَى حُقُوقِهِمْ فِي ظِلِّ ظُرُوفٍ صَعْبَةٍ.The workers struggled to obtain their rights under difficult conditions.
- عَالَجَ الْكَاتِبُ طَوِيلًا لِيُحَقِّقَ النَّجَاحَ فِي مَسِيرَتِهِ الْأَدَبِيَّةِ الْمُتْعِبَةِ.The writer struggled for a long time to achieve success in his exhausting literary career.
- عَالَجَتِ الْأُمُّ لِتُوَفِّرَ حَيَاةً كَرِيمَةً لِأَطْفَالِهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا.The mother struggled to provide a decent life for her children after her husband's death.
Meet عَالَجَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.