November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

عَادَلَ (ʿaādala)to equal

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb عَادَلَ (ʿaādala) — “to equal”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: عَادَلَ يُعَادِلُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
عَادَلَ ʿaādalaيُعَادِلُ yuʿaādiluعَادِلْ ʿaādilمُعَادَلَةٌ muʿaādalaaun

Meanings & examples

  1. 1. to equal

    • يُحَاوِلُ أَنْ يُعَادِلَ الرَّقْمَ القِيَاسِيَّ.He is trying to equal the record.
    • عَادَلَ أَدَاؤُهُ أَدَاءَ زَمِيلِهِ المُتَمَيِّزِ.His performance equaled that of his distinguished colleague.
    • هَلْ يُمْكِنُ لِهَذَا الحِسَابِ أَنْ يُعَادِلَ نَتَائِجَ الحِسَابِ السَّابِقِ؟Can this calculation equal the results of the previous calculation?
  2. 2. to balance

    • عَادَلَ الرِّيَاضِيُّ الْوَزْنَ بِدِقَّةٍ لِيُحَافِظَ عَلَى تَوْازُنِهِ.The athlete balanced the weight precisely to maintain his equilibrium.
    • يُعَادِلُ الْقَاضِي بَيْنَ حُقُوقِ الْمُدَّعِي وَالْمُدَّعَى عَلَيْهِ.The judge balances between the rights of the plaintiff and the defendant.
    • عَادِلْ بَيْنَ عَمَلِكَ وَحَيَاتِكَ الشَّخْصِيَّةِ لِتَشْعُرَ بِالسَّعَادَةِ.Balance between your work and personal life to feel happy.
  3. 3. to equate

    • عَادَلَ الرِّيَالُ اليَمَنِيُّ حَوَالَيْ أَرْبَعَةِ دُولَارَاتٍ فِي السُّوقِ السَّوْدَاءِ.The Yemeni riyal equated approximately four dollars in the black market.
    • يُعَادِلُ هَذَا المَبْلَغُ سِعْرَ وَجْبَةٍ كَامِلَةٍ فِي المَطْعَمِ.This amount equates the price of a full meal in the restaurant.
    • لَا يُمْكِنُ لِأَيِّ جَائِزَةٍ أَنْ تُعَادِلَ قِيمَةَ العَمَلِ الجَادِّ.No prize can equate the value of hard work.

Meet عَادَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading