ظَفِرَ (ẓafira)to win
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb ظَفِرَ (ẓafira) — “to win”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: ظَفِرَ يَظْفَرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| ظَفِرَ ẓafira | يَظْفَرُ yaẓfaru | اِظْفَرْ aiẓfar | ظَفَر ẓafar |
Meanings & examples
1. to win
- ظَفِرَ البَطَلُ.The hero won.
- ظَفِرَ الفَرِيقُ بِكَأْسِ البُطُولَةِ بَعْدَ مُبَارَاةٍ مُثِيرَةٍ.The team won the championship cup after an exciting match.
- أَلَمْ يَظْفَرْ بِشَيْءٍ فِي هَذِهِ المُسَابَقَةِ؟Didn't he win anything in this competition?
2. to triumph
- ظَفِرَ الْفَرِيقُ بِالْكَأْسِ بَعْدَ مُبَارَاةٍ حَامِيَةٍ.The team triumphed with the cup after a heated match.
- ظَفِرَ الطَّالِبُ بِالْمِنْحَةِ الدِّرَاسِيَّةِ الْمَرْمُوقَةِ.The student triumphed with the prestigious scholarship.
- ظَفِرَتِ الشَّرِكَةُ بِالْعَقْدِ الْجَدِيدِ رَغْمَ الْمُنَافَسَةِ الشَّدِيدَةِ.The company triumphed with the new contract despite the intense competition.
3. to achieve
- ظَفِرَ الفَرِيقُ بِالبُطُولَةِ بَعْدَ مُبَارَاةٍ صَعْبَةٍ.The team achieved the championship after a difficult match.
- ظَفِرَ المُجْتَهِدُ بِالنَّجَاحِ بَعْدَ جُهْدٍ كَبِيرٍ.The diligent one achieved success after great effort.
- هَلْ ظَفِرْتَ بِالمَطْلُوبِ بَعْدَ كُلِّ هَذَا العَنَاءِ؟Did you achieve what was required after all this trouble?
4. to succeed
- ظَفِرَ الْجَيْشُ بِالنَّصْرِ.The army achieved victory.
- ظَفِرَ الْفَرِيقُ بِالْكَأْسِ بَعْدَ مُبَارَاةٍ حَاسِمَةٍ.The team won the cup after a decisive match.
- ظَفِرَ الْبَاحِثُ بِالْجَائِزَةِ الْعِلْمِيَّةِ لِاكْتِشَافِهِ الْمُهِمِّ.The researcher achieved the scientific prize for his important discovery.
5. to achieve, to win
- تَظْفَرُ الْفِرَقُ الْقَوِيَّةُ بِالْبُطُولَاتِ دَائِمًا.The strong teams always achieve championships.
- لَنْ تَظْفَرَ بِالْجَائِزَةِ إِلَّا بِالْعَمَلِ الْجَادِّ.You will not win the prize except with hard work.
- تَظْفَرُ الشَّرِكَاتُ الْمُبْتَكِرَةُ بِحِصَّةٍ أَكْبَرَ فِي السُّوقِ.Innovative companies achieve a larger share in the market.
6. to attain
- ظَفِرَ الْفَرِيقُ بِالْفَوْزِ فِي الْمُبَارَاةِ النِّهَائِيَّةِ.The team attained the victory in the final match.
- ظَفِرَ الْبَاحِثُ بِالنَّتَائِجِ الْمَرْجُوَّةِ بَعْدَ جُهْدٍ طَوِيلٍ.The researcher attained the desired results after a long effort.
- لَمْ يَظْفَرْ بِالْجَائِزَةِ رَغْمَ مُحَاوَلَاتِهِ الْمُتَعَدِّدَةِ.He did not attain the prize despite his multiple attempts.
7. to capture
- ظَفِرَ الجَيْشُ بِالعَدُوِّ بَعْدَ مَعْرَكَةٍ طَوِيلَةٍ.The army captured the enemy after a long battle.
- يَظْفَرُ الصَّيَّادُ بِفَرِيسَتِهِ بَعْدَ مُطَارَدَةٍ شَاقَّةٍ.The hunter captures his prey after a strenuous chase.
- ظَفِرَتِ الشَّرْطَةُ بِاللِّصِّ المُتَسَلْسِلِ بَعْدَ عَمَلِيَّةِ بَحْثٍ وَتَحَرٍّ دَقِيقَةٍ.The police captured the serial thief after a meticulous search and investigation operation.
8. to come across
- ظَفِرَ الْبَاحِثُ بِالْحَقِيقَةِ بَعْدَ بَحْثٍ طَوِيلٍ.The researcher came across the truth after a long search.
- يَظْفَرُ الْمُجْتَهِدُ بِمَا يَسْعَى إِلَيْهِ.The diligent person comes across what he strives for.
- ظَفِرَ الصَّيَّادُ بِصَيْدٍ وَفِيرٍ الْيَوْمَ.The hunter came across abundant prey today.
Meet ظَفِرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.