طَلَعَ (ṭalaʿa)to rise
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb طَلَعَ (ṭalaʿa) — “to rise”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: طَلَعَ يَطْلُعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| طَلَعَ ṭalaʿa | يَطْلُعُ yaṭluʿu | اُطْلُعْ auṭluʿ | طُلُوع ṭulūʿ |
Meanings & examples
1. to rise
- طَلَعَ الشَّمْسُ مُبَكِّرًا.The sun rose early.
- طَلَعَ القَمَرُ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ.The moon rose after sunset.
- أَلَمْ يَطْلُعِ الفَجْرُ بَعْدُ؟Hasn't the dawn risen yet?
2. to appear
- طَلَعَ الْقَمَرُ مِنْ وَرَاءِ الْجِبَالِ فَجْأَةً.The moon appeared from behind the mountains suddenly.
- طَلَعَ لَنَا وَجْهُهُ الْبَشُوشُ بَعْدَ غِيَابٍ طَوِيلٍ.His cheerful face appeared to us after a long absence.
- طَلَعَتْ نَتَائِجُ الِامْتِحَانِ عَلَى الْمَوْقِعِ الْإِلِكْتِرُونِيِّ.The exam results appeared on the website.
3. to rise (sun, moon)
- طَلَعَتِ الشَّمْسُ فِي الصَّبَاحِ.The sun rose in the morning.
- يَطْلُعُ الْقَمَرُ فِي اللَّيْلِ مُنِيرًا.The moon rises at night, illuminating.
- مَتَى طَلَعَتْ نُجُومُ السَّمَاءِ الْبَارِحَةَ؟When did the stars rise last night?
4. to address
- طَلَعَ الرَّئِيسُ الشَّعْبَ بِخِطَابٍ مُهِمٍّ.The president addressed the people with an important speech.
- طَلَعَ المُحَاضِرُ الحُضُورَ بِكَلِمَةٍ عَنْ أَهَمِّيَّةِ العِلْمِ.The lecturer addressed the audience with a word about the importance of science.
- طَلَعَ القَائِدُ جُنُودَهُ بِتَوْجِيهَاتٍ جَدِيدَةٍ.The commander addressed his soldiers with new instructions.
5. to ascend
- طَلَعَ الرَّجُلُ إِلَى قِمَّةِ الجَبَلِ لِيُشَاهِدَ المَنْظَرَ.The man ascended to the top of the mountain to watch the view.
- طَلَعَ العَامِلُ عَلَى السُّلَّمِ لِيُصْلِحَ المِصْبَاحَ.The worker ascended the ladder to fix the lamp.
- طَلَعَ المُتَسَلِّقُ المُنْحَدَرَ بِصُعُوبَةٍ بَالِغَةٍ.The climber ascended the slope with great difficulty.
6. to climb
- طَلَعَ الْمُتَسَلِّقُ الْجَبَلَ بِشَجَاعَةٍ وَإِصْرَارٍ.The climber climbed the mountain with courage and determination.
- يَطْلُعُ الْأَطْفَالُ الشَّجَرَةَ لِقَطْفِ الثِّمَارِ.The children climb the tree to pick the fruits.
- اطْلُعْ السُّلَّمَ بِحَذَرٍ لِتَصِلَ إِلَى السَّطْحِ.Climb the ladder carefully to reach the roof.
7. to emerge
- طَلَعَ الْقَمَرُ فِي السَّمَاءِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ.The moon emerged in the sky after sunset.
- طَلَعَ الْبَحَّارُ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ سَاعَةٍ مِنَ السِّبَاحَةِ.The sailor emerged from the water after an hour of swimming.
- طَلَعَتِ الْفِكْرَةُ الْجَدِيدَةُ فِي ذِهْنِهِ فَجْأَةً.The new idea suddenly emerged in his mind.
8. to look forward to
- طَلَعَ الْأَطْفَالُ لِلْعُطْلَةِ الصَّيْفِيَّةِ بِفَارِغِ الصَّبْرِ.The children looked forward to the summer holiday with impatience.
- طَلَعْتُ لِرُؤْيَةِ أَصْدِقَائِي الْقُدَامَى فِي حَفْلِ التَّخَرُّجِ.I looked forward to seeing my old friends at the graduation party.
- طَلَعَ الْجَمِيعُ لِلْإِجَازَةِ السَّنَوِيَّةِ بَعْدَ عَامٍ طَوِيلٍ مِنَ الْعَمَلِ.Everyone looked forward to the annual vacation after a long year of work.
Meet طَلَعَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.