طَرَدَ (ṭarada)to expel
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb طَرَدَ (ṭarada) — “to expel”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: طَرَدَ يَطْرُدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| طَرَدَ ṭarada | يَطْرُدُ yaṭrudu | اُطْرُدْ auṭrud | طَرْد ṭard |
Meanings & examples
1. to expel
- طَرَدَ الرَّجُلُ الكَلْبَ مِنْ الحَدِيقَةِ.The man expelled the dog from the garden.
- لِمَاذَا طَرَدْتَ الضَّيْفَ بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ؟Why did you expel the guest in this manner?
- طَرَدَ الحَارِسُ اللِّصَّ بِحَزْمٍ مِنْ المَحَلِّ التِّجَارِيِّ.The guard firmly expelled the thief from the commercial store.
2. to apply consistently
- طَرَدَ المُدِيرُ القَوَاعِدَ عَلَى جَمِيعِ المَشَارِيعِ.The manager applied the rules consistently to all projects.
- يَجِبُ أَنْ نَطْرُدَ هَذَا المَنْهَجَ فِي كُلِّ دِرَاسَاتِنَا.We must apply this methodology consistently in all our studies.
- طَرَدَ البَاحِثُ المِعْيَارَ عَلَى كُلِّ العَيِّنَاتِ.The researcher applied the standard consistently to all samples.
3. to banish
- اطْرَدَ الْمَلِكُ الْجَاسُوسَ مِنْ بِلَادِهِ.The king banished the spy from his country.
- قَرَّرَ الْمُدِيرُ أَنْ يَطْرُدَ الْمُوَظَّفَ الْمُهْمِلَ.The manager decided to banish the negligent employee.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَطْرُدَ الْأَفْكَارَ السَّلْبِيَّةَ مِنْ عُقُولِنَا.We must banish negative thoughts from our minds.
4. to be regular
- طَرَدَ القِيَاسُ فِي هَذِهِ القَاعِدَةِ النَّحْوِيَّةِ.The analogy was regular in this grammatical rule.
- طَرَدَ نِظَامُ العَمَلِ فِي الشَّرِكَةِ.The work system in the company was regular.
- طَرَدَ أُسْلُوبُهُ فِي الكِتَابَةِ.His style of writing was regular.
5. to be regular/analogous
- طَرَدَ الْقِيَاسُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ عَلَى نَحْوٍ مُطَّرِدٍ.The analogy was regular in this matter in a consistent way.
- طَرَدَ الْحُكْمُ فِي كُلِّ الْحَالَاتِ الْمُشَابِهَةِ.The ruling was regular/analogous in all similar cases.
- طَرَدَتِ الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ فِي هَذَا الْبَابِ.The grammatical rules were regular in this chapter.
6. to chase
- طَرَدَ الْكَلْبُ الْقِطَّةَ مِنَ الْحَدِيقَةِ.The dog chased the cat out of the garden.
- يَطْرُدُ الْأَبُ أَوْلَادَهُ لِلَّعِبِ فِي الْفِنَاءِ.The father chases his children to play in the yard.
- طَرَدَ الْحَارِسُ الْمُتَسَوِّلَ مِنَ الْمَتْجَرِ.The guard chased the beggar out of the store.
7. to dismiss
- طَرَدَ الْمُدِيرُ الْمُوَظَّفَ لِتَأَخُّرِهِ الْمُتَكَرِّرِ عَنِ الْعَمَلِ.The manager dismissed the employee for his repeated lateness for work.
- يَطْرُدُ الْحَارِسُ أَيَّ شَخْصٍ يُحَاوِلُ الدُّخُولَ بِدُونِ إِذْنٍ.The guard dismisses anyone who tries to enter without permission.
- طُرِدَ الطَّالِبُ مِنَ الْفَصْلِ لِإِزْعَاجِهِ الْمُسْتَمِرِّ.The student was dismissed from the class for his continuous disturbance.
8. to drive away
- أَطْرَدَ الرَّاعِي الْأَغْنَامَ عَنِ الْحَقْلِ.The shepherd drove away the sheep from the field.
- أَطْرَدَ الْحَارِسُ الْمُتَسَوِّلَ مِنْ أَمَامِ الْمَتْجَرِ.The guard drove away the beggar from in front of the store.
- أَطْرَدَ الْفَلَّاحُ الطُّيُورَ عَنِ الْمَحَاصِيلِ.The farmer drove away the birds from the crops.
Meet طَرَدَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.