طَرِبَ (ṭariba)to be excited
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb طَرِبَ (ṭariba) — “to be excited”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: طَرِبَ يَطْرَبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| طَرِبَ ṭariba | يَطْرَبُ yaṭrabu | اِطْرَبْ aiṭrab | طَرَبٌ ṭarabun |
Meanings & examples
1. to be excited
- طَرِبَ الْجُمْهُورُ لِسَمَاعِ الْمُوسِيقَى الْجَمِيلَةِ.The audience was excited to hear the beautiful music.
- لَا تَطْرَبْ لِكَلَامِ الْمُغْرِضِينَ.Do not get excited by the words of the malicious.
- يَطْرَبُ الْأَطْفَالُ عِنْدَمَا يَرَوْنَ الْأَلْعَابَ الْجَدِيدَةَ.Children get excited when they see new toys.
2. to be joyful
- طَرِبَ الْجُمْهُورُ لِلْأَغَانِي الْجَمِيلَةِ.The audience was joyful for the beautiful songs.
- يَطْرَبُ الْقَلْبُ عِنْدَ سَمَاعِ الْأَخْبَارِ السَّارَّةِ.The heart is joyful upon hearing good news.
- اِطْرَبْ لِلْحَيَاةِ وَاسْتَمْتِعْ بِكُلِّ لَحْظَةٍ.Be joyful for life and enjoy every moment.
3. to be lively
- طَرِبَ الْحُضُورُ لِسَمَاعِ الْمُوسِيقَى الْجَمِيلَةِ.The audience became lively upon hearing the beautiful music.
- يَطْرَبُ الْقَلْبُ عِنْدَمَا يَرَى الْأَحِبَّةَ بَعْدَ غِيَابٍ طَوِيلٍ.The heart becomes lively when it sees loved ones after a long absence.
- اِطْرَبْ يَا صَدِيقِي فَالْحَيَاةُ قَصِيرَةٌ.Be lively, my friend, for life is short.
4. to be moved by music
- طَرِبَ الْجُمْهُورُ لِلْأَلْحَانِ الْجَمِيلَةِ.The audience was moved by the beautiful melodies.
- طَرِبَتْ نَفْسِي عِنْدَمَا سَمِعْتُ تِلْكَ الْأُغْنِيَةَ الْقَدِيمَةَ.My soul was moved when I heard that old song.
- يَطْرَبُ الْكَثِيرُونَ لِلْمُوسِيقَى الْكِلَاسِيكِيَّةِ.Many are moved by classical music.
5. to delight
- طَرِبَ الْجُمْهُورُ لِعَزْفِ الْكَمَانِ الْمُتْقَنِ.The audience delighted in the skillful violin playing.
- طَرِبَتْ نَفْسِي لِمَشْهَدِ الْبَحْرِ الْهَادِئِ.My soul delighted in the sight of the calm sea.
- طَرِبَ الْأَطْفَالُ لِقِصَصِ الْجَدَّةِ الْمُسَلِّيَةِ.The children delighted in the grandmother's entertaining stories.
6. to grow ecstatic
- طَرِبَ الْجُمْهُورُ لِلْأَغْنِيَةِ الْجَمِيلَةِ.The audience was delighted by the beautiful song.
- يَطْرَبُ الْفَنَّانُ عِنْدَمَا يَرَى إِعْجَابَ النَّاسِ بِفَنِّهِ.The artist is delighted when he sees people's admiration for his art.
- هَلْ طَرِبْتَ لِلْأَخْبَارِ السَّارَّةِ الَّتِي سَمِعْتَهَا؟Were you delighted by the good news you heard?
7. to rejoice
- طَرِبَ الْجُمْهُورُ لِلْأَلْحَانِ الْجَمِيلَةِ.The audience rejoiced at the beautiful melodies.
- طَرِبَ الْفَنَّانُ لِتَصْفِيقِ الْحُضُورِ الْحَارِّ.The artist rejoiced at the warm applause of the attendees.
- طَرِبَتْ لِأَخْبَارِ نَجَاحِ ابْنَتِهَا فِي الدِّرَاسَةِ.She rejoiced at the news of her daughter's success in studies.
Meet طَرِبَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.