طَابَ (ṭaāba)to turn out good
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb طَابَ (ṭaāba) — “to turn out good”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: طَابَ يَطِيبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| طَابَ ṭaāba | يَطِيبُ yaṭību | طِبْ ṭib | طِيب ṭīb |
Meanings & examples
1. to turn out good
- طَابَ لَنَا المَكَانُ.The place pleased us.
- أَلَمْ يَطِبْ لَكَ الجَوُّ فِي تِلْكَ المَدِينَةِ؟Didn't the atmosphere in that city please you?
- طَابَ خَاطِرُهُ بِالكَلامِ الطَّيِّبِ بَعْدَ خِلافٍ طَوِيلٍ.His heart was pleased (comforted) by kind words after a long dispute.
2. to feel pleased
- طَابَ لَهُ المَكَانُ.He was pleased with the place.
- طَابَ لِلْمُسَافِرِينَ الجَوُّ فِي الفُنْدُقِ.The travelers were pleased with the atmosphere in the hotel.
- أَلَمْ يَطِبْ لَكَ الطَّعَامُ الَّذِي قَدَّمْنَاهُ؟Were you not pleased with the food we offered?
3. to delight
- طَابَ لَهُ الْجُلُوسُ فِي الْحَدِيقَةِ الْهَادِئَةِ.Sitting in the quiet garden delighted him.
- طَابَتْ لِيَ الرِّحْلَةُ إِلَى الْجِبَالِ.The trip to the mountains delighted me.
- يَطِيبُ لَهُ الْعَمَلُ فِي الْأَجْوَاءِ الْإِيجَابِيَّةِ.Working in positive atmospheres delights him.
4. to be pleasant
- طَابَ الْهَوَاءُ فِي الصَّبَاحِ.The air was pleasant in the morning.
- طَابَ لِيَ الْمَقَامُ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ.My stay in this city was pleasant for me.
- طَابَتْ نَفْسُهُ بَعْدَ الْأَخْبَارِ السَّارَّةِ.His soul was pleasant after the good news.
5. to become good
- طَابَ المَكَانُ لَنَا.The place became good for us.
- طَابَ لِلْمُسَافِرِينَ الجَوُّ بَعْدَ طُولِ السَّفَرِ.The travelers found the weather to be good after the long journey.
- لَمْ يَطِبْ لِي الأَمْرُ.The matter did not become good to me.
6. to feel content
- طَابَ قَلْبُهُ بَعْدَ سَمَاعِ الْأَخْبَارِ السَّارَّةِ.His heart was content after hearing the good news.
- طَابَتْ نَفْسُهُ بِالْإِقَامَةِ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ الْهَادِئَةِ.He was content with residing in this quiet city.
- لَمْ يَطِبْ لَهُ الْعَيْشُ بَعِيدًا عَنْ وَطَنِهِ.He was not content to live far from his homeland.
7. to feel satisfied
- طَابَ لَهُ الْمَقَامُ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ الْجَمِيلَةِ.He was satisfied with his stay in this beautiful city.
- طَابَتْ نَفْسُهُ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ الْأَخْبَارَ السَّارَّةَ.He was satisfied after hearing the good news.
- هَلْ طَابَ لَكَ الْعَمَلُ فِي هَذَا الْمَكَانِ؟Are you satisfied with working in this place?
8. to heal
- طَابَ جُرْحُهُ بَعْدَ أُسْبُوعٍ مِنَ الْعِلَاجِ.His wound healed after a week of treatment.
- لَمْ تَطِبْ قَدَمُهَا الْمَكْسُورَةُ بَعْدُ.Her broken foot has not healed yet.
- مَتَى سَتَطِيبُ يَدُكَ الْمُصَابَةُ؟When will your injured hand heal?
Meet طَابَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.