صَلَحَ (ṣalaḥa)to turn out well
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb صَلَحَ (ṣalaḥa) — “to turn out well”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: صَلَحَ يَصْلُحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| صَلَحَ ṣalaḥa | يَصْلُحُ yaṣluḥu | اُصْلُحْ auṣluḥ | صَلَاحٌ ṣalaāḥun |
Meanings & examples
1. to turn out well
- نَتَمَنَّى أَنْ تَصْلُحَ الْأُمُورُ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ قَرِيبًا.We hope that things will turn out well between the two parties soon.
- بَعْدَ الْجُهُودِ الْمُضْنِيَةِ، بَدَأَتِ الْخُطَّةُ تَصْلُحُ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ.After strenuous efforts, the plan began to turn out well.
- لَقَدْ كَانَ الْوَضْعُ صَعْبًا، وَلَكِنَّهُ بَدَأَ يَصْلُحُ الْآنَ.The situation was difficult, but it has started to turn out well now.
2. to grow righteous
- صَلَحَ الرَّجُلُ بَعْدَ تَوْبَتِهِ.The man became righteous after his repentance.
- بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الضَّلَالِ، صَلَحَ الشَّابُّ وَأَصْبَحَ يُسَاهِمُ فِي خِدْمَةِ مُجْتَمَعِهِ.After years of straying, the young man became righteous and began contributing to serving his community.
- يَصْلُحُ الْفَرْدُ بِالتَّزْكِيَةِ النَّفْسِيَّةِ وَالْقِيَمِ الْأَخْلَاقِيَّةِ.The individual grows righteous through self-purification and moral values.
3. be good / right
- هَذَا الطَّعَامُ لَا يَصْلُحُ لِلْأَكْلِ بَعْدَ انْتِهَاءِ صَلَاحِيَتِهِ.This food is not good for eating after its expiration date.
- هَذَا الْحَلُّ يَصْلُحُ لِجَمِيعِ الْمُشْكِلَاتِ الْمُشَابِهَةِ.This solution is right for all similar problems.
- لَا يَصْلُحُ هَذَا الْمَكَانُ لِإِقَامَةِ حَفْلٍ كَبِيرٍ.This place is not good for holding a large party.
4. to be fit
- صَلَحَ الْجَوُّ لِلنُّزْهَةِ بَعْدَ الْمَطَرِ.The weather was fit for a picnic after the rain.
- هَذَا الْكِتَابُ يَصْلُحُ لِلْقِرَاءَةِ فِي أَيِّ وَقْتٍ.This book is fit for reading at any time.
- لَا يَصْلُحُ هَذَا الْمَكَانُ لِلسَّكَنِ بِسَبَبِ الضَّوْضَاءِ.This place is not fit for living due to the noise.
5. to be good
- صَلَحَ الْأَمْرُ بَعْدَ جُهْدٍ كَبِيرٍ.The matter became good after great effort.
- هَذَا الْجَوُّ يَصْلُحُ لِلنُّزْهَةِ فِي الْحَدِيقَةِ الْيَوْمَ.This weather is good for a stroll in the park today.
- لَا يَصْلُحُ هَذَا الْقَمِيصُ لِلْحَفْلِ الرَّسْمِيِّ.This shirt is not good for the formal party.
6. to be good/suitable
- صَلُحَ الْعَمَلُ لِلْوَظِيفَةِ.The work was suitable for the job.
- هَذَا الطَّعَامُ يَصْلُحُ لِلْأَكْلِ.This food is good for eating.
- اُصْلُحْ أَمْرَكَ مَعَ جِيرَانِكَ.Make your matter good with your neighbors.
7. to be rectified
- بَعْدَ الْإِصْلَاحِ، يَصْلُحُ الْجِهَازُ لِلْعَمَلِ مَرَّةً أُخْرَى.After repair, the device is rectified to work again.
- يَجِبُ أَنْ يَصْلُحَ الْوَضْعُ بَيْنَ الْجَارَيْنِ قَرِيبًا.The situation between the two neighbors must be rectified soon.
- بِفَضْلِ الْجُهُودِ، يَصْلُحُ الْخَلَلُ فِي النِّظَامِ.Thanks to the efforts, the defect in the system is rectified.
8. to be righteous
- يَصْلُحُ الْإِنْسَانُ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ وَالْإِيمَانِ الْقَوِيِّ.Man grows righteous through good deeds and strong faith.
- مَعَ التَّرْبِيَةِ السَّلِيمَةِ، يَصْلُحُ الْأَطْفَالُ وَيُصْبِحُونَ أَفْرَادًا نَافِعِينَ.With proper upbringing, children grow righteous and become useful individuals.
- يَصْلُحُ الْمُجْتَمَعُ بِصَلَاحِ أَفْرَادِهِ وَتَعَاوُنِهِمْ.Society grows righteous through the righteousness of its members and their cooperation.
Meet صَلَحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.