صَحَّحَ (ṣaḥaaḥa)to correct
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb صَحَّحَ (ṣaḥaaḥa) — “to correct”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: صَحَّحَ يُصَحِّحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| صَحَّحَ ṣaḥaaḥa | يُصَحِّحُ yuṣaḥiiḥu | صَحِّحْ ṣaḥiiḥ | تَصْحِيحٌ taṣḥīḥun |
Meanings & examples
1. to correct
- صَحَّحَ المُعَلِّمُ الأَخْطَاءَ.The teacher corrected the mistakes.
- صَحَّحَ الطَّبِيبُ تَشْخِيصَهُ الأَوَّلِيَّ.The doctor corrected his initial diagnosis.
- لَمْ يُصَحِّحِ الطَّالِبُ إِجَابَاتِهِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.The student did not correct his answers correctly.
2. to authenticate
- صَحَّحَ الْخَبِيرُ الْوَثِيقَةَ بِخَتْمِهِ الرَّسْمِيِّ.The expert authenticated the document with his official seal.
- يُصَحِّحُ الْمُوَظَّفُ الْتَّوَاقِيعَ عَلَى الْعُقُودِ قَبْلَ إِبْرَامِهَا.The employee authenticates the signatures on contracts before concluding them.
- هَلْ صَحَّحْتَ هَذِهِ الشَّهَادَةَ مِنْ الْجِهَةِ الْمُخْتَصَّةِ لِتَكُونَ صَالِحَةً لِلِاسْتِخْدَامِ الدَّوْلِيِّ؟Have you authenticated this certificate from the competent authority to be valid for international use?
3. to be healthy
- صَحَّحَ جِسْمُهُ بَعْدَ فَتْرَةٍ مِنَ الرَّاحَةِ.His body became healthy after a period of rest.
- صَحَّحَ المَرِيضُ بَعْدَ تَنَاوُلِ الدَّوَاءِ.The patient became healthy after taking the medicine.
- صَحَّحَ حَالُهُ بَعْدَ أَنْ اتَّبَعَ نِظَامًا غِذَائِيًّا جَيِّدًا.His condition became healthy after he followed a good diet.
4. to correct ; to rectify
- صَحِّحِ الْأَخْطَاءَ فِي الْجُمَلِ.Correct the mistakes in the sentences.
- يُصَحِّحُ الْمُعَلِّمُ وَاجِبَاتِ الطُّلَّابِ.The teacher corrects the students' homework.
- صَحِّحْ كَلِمَاتِكَ قَبْلَ أَنْ تُرْسِلَهَا.Correct your words before you send them.
5. to declare authentic
- صَحَّحَ الْخَبِيرُ الْوَثِيقَةَ لِيُثْبِتَ أَصَالَتَهَا.The expert declared the document authentic to prove its originality.
- يُصَحِّحُ الْعُلَمَاءُ الْأَحَادِيثَ النَّبَوِيَّةَ بَعْدَ التَّحَقُّقِ مِنْ سَنَدِهَا.Scholars declare prophetic sayings authentic after verifying their chain of transmission.
- صَحِّحْ هَذَا الْقَوْلَ إِذَا كَانَ لَدَيْكَ دَلِيلٌ عَلَى صِحَّتِهِ.Declare this statement authentic if you have proof of its validity.
6. to keep original form
- صَحَّحَ الكَاتِبُ نَصَّهُ لِيُحَافِظَ عَلَى شَكْلِهِ الأَصْلِيِّ.The writer kept his text in its original form.
- يَجِبُ أَنْ نُصَحِّحَ هَذِهِ المَخْطُوطَةَ كَمَا وَرَدَتْ.We must keep this manuscript in its original form.
- صَحَّحَ المُحَرِّرُ القَصِيدَةَ دُونَ أَيِّ تَغْيِيرٍ فِي بِنْيَتِهَا.The editor kept the poem in its original form without any change to its structure.
7. to verify
- صَحَّحَ الْبَاحِثُ الْمَعْلُومَاتِ قَبْلَ نَشْرِهَا.The researcher verified the information before publishing it.
- يُصَحِّحُ الْخَبِيرُ الْمَعْلُومَاتِ قَبْلَ نَشْرِهَا لِلتَّأَكُّدِ مِنْ دِقَّتِهَا.The expert verifies the information before publishing it to ensure its accuracy.
- طَلَبَ الْمُدِيرُ مِنَ الْمُوَظَّفِ أَنْ يُصَحِّحَ الْبَيَانَاتِ الْمَالِيَّةَ.The manager asked the employee to verify the financial data.
Meet صَحَّحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.