صَحَا (ṣaḥaā)to wake up
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb صَحَا (ṣaḥaā) — “to wake up”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: صَحَا يَصْحُو
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| صَحَا ṣaḥaā | يَصْحُو yaṣḥū | اُصْحُ auṣḥu | صَحْو ṣaḥw |
Meanings & examples
1. to wake up
- صَحَا الطِّفْلُ مُبَكِّرًا.The child woke up early.
- لَمْ يَصْحُ المُرَاهِقُ حَتَّى الظُّهْرِ.The teenager did not wake up until noon.
- صَحَا الرَّجُلُ العَجُوزُ عَلَى صَوْتِ العُصْفُورِ المُغَرِّدِ خَارِجَ النَّافِذَةِ.The old man woke up to the sound of the chirping bird outside the window.
2. to awaken
- صَحَا الطِّفْلُ مُبَكِّرًا عَلَى صَوْتِ الْعَصَافِيرِ تُغَرِّدُ فِي الْحَدِيقَةِ.The child awakened early to the sound of birds chirping in the garden.
- بَعْدَ نَوْمٍ عَمِيقٍ، صَحَا الشَّابُّ نَشِيطًا مُسْتَعِدًّا لِيَوْمٍ جَدِيدٍ.After a deep sleep, the young man awakened energetic and ready for a new day.
- صَحَتِ الْمَدِينَةُ تَدْرِيجِيًّا مَعَ أَوَّلِ خُيُوطِ الشَّمْسِ تُضِيءُ الشَّوَارِعَ.The city gradually awakened with the first rays of sun illuminating the streets.
3. to recover, to repent
- صَحَا الرَّجُلُ مِنْ غَفْلَتِهِ وَقَرَّرَ التَّوْبَةَ.The man repented from his heedlessness and decided to repent.
- بَعْدَ أَنْ أَدْرَكَ خَطَأَهُ، صَحَا ضَمِيرُهُ وَبَدَأَ يُصْلِحُ مَا أَفْسَدَهُ.After realizing his mistake, his conscience recovered, and he began to fix what he had corrupted.
- يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَصْحُوَ مِنْ سُبَاتِ الْغَفْلَةِ وَيَتُوبَ إِلَى رَبِّهِ.A person must recover from the slumber of heedlessness and repent to his Lord.
4. to strengthen
- صَحَا العَزْمُ فِي قَلْبِ المُقَاتِلِ بَعْدَ النَّصْرِ.The resolve strengthened in the fighter's heart after the victory.
- صَحَا الإِيمَانُ فِي نُفُوسِ النَّاسِ.Faith strengthened in the souls of the people.
- صَحَا المَوْقِفُ بَعْدَ دَعْمِ الحُلَفَاءِ.The position strengthened after the support of the allies.
Meet صَحَا in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.