صَحَّ (ṣaḥaa)to act correctly
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb صَحَّ (ṣaḥaa) — “to act correctly”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: صَحَّ يَصِحُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| صَحَّ ṣaḥaa | يَصِحُّ yaṣiḥuu | صِحَّ ṣiḥaa | صِحَّة ṣiḥaaa |
Meanings & examples
1. to act correctly
- لَا يَصِحُّ أَنْ تَتَصَرَّفَ بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ فِي الْمَوَاقِفِ الرَّسْمِيَّةِ.It is not correct to act in this manner in formal situations.
- صَحَّ مِنْهُ الْقَوْلُ وَالْفِعْلُ فِي كُلِّ الْأُمُورِ.His words and actions were correct in all matters.
- يَجِبُ أَنْ تَصِحَّ أَقْوَالُكَ وَأَفْعَالُكَ لِتَكُونَ قُدْوَةً حَسَنَةً.Your words and actions must be correct to be a good role model.
2. to be authentic
- صَحَّ الْخَبَرُ الَّذِي وَصَلَنَا عَنْهُ.The news that reached us about him was authentic.
- لَا يَصِحُّ أَنْ نَبْنِيَ قَرَارَاتِنَا عَلَى شَائِعَاتٍ.It is not authentic to base our decisions on rumors.
- صَحَّتْ شَهَادَةُ الشَّاهِدِ أَمَامَ الْمَحْكَمَةِ.The witness's testimony before the court was authentic.
3. to be correct, to be valid
- صَحَّ الْخَبَرُ الَّذِي وَصَلَنَا عَنْ سَفَرِهِ.The news we received about his travel was correct.
- يَجِبُ أَنْ نَتَأَكَّدَ أَنَّ الْمَعْلُومَاتِ تَصِحُّ قَبْلَ نَشْرِهَا.We must ensure that the information is correct before publishing it.
- هَلْ تَصِحُّ هَذِهِ الْإِجَابَةُ فِي جَمِيعِ الْحَالَاتِ؟Is this answer correct in all cases?
4. to be healthy
- صَحَّ جِسْمُهُ بَعْدَ الْمَرَضِ.His body became healthy after the illness.
- صَحَّ جِسْمُهُ بَعْدَ مُدَاوَمَتِهِ عَلَى الرِّيَاضَةِ.His body became healthy after his persistence in exercise.
- يَصِحُّ الْإِنْسَانُ بِالتَّغْذِيَةِ السَّلِيمَةِ وَالنَّوْمِ الْكَافِي.A person becomes healthy with proper nutrition and sufficient sleep.
5. to be valid
- صَحَّ الْعَقْدُ بَعْدَ التَّوْقِيعِ.The contract became valid after signing.
- يَصِحُّ الْوُضُوءُ بِالْمَاءِ الطَّاهِرِ.Ablution is valid with pure water.
- صِحَّ قَوْلُكَ بِالدَّلِيلِ.Let your statement be valid with proof.
6. to become sound
- صَحَّتْ نَتَائِجُ الفَحْصِ الطِّبِّيِّ.The results of the medical examination became sound.
- بَعْدَ الرَّاحَةِ الكَافِيَةِ، صَحَّ جِسْمُهُ وَعَادَ إِلَى نَشَاطِهِ.After sufficient rest, his body became sound and he returned to his activity.
- أَلَمْ تَصِحَّ الأَخْبَارُ الَّتِي وَصَلَتْنَا عَنِ الحَادِثِ؟Didn't the news that reached us about the accident become sound?
7. to hold true, to be sound
- صَحَّ الْعَقْدُ بَعْدَ مُوَافَقَةِ الطَّرَفَيْنِ.The contract held true after both parties agreed.
- لِكَيْ تَصِحَّ الشَّهَادَةُ، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مُوَقَّعَةً مِنْ قِبَلِ الْجِهَةِ الْمُخْتَصَّةِ.For the certificate to hold true, it must be signed by the competent authority.
- لَا تَصِحُّ هَذِهِ الْحُجَّةُ لِأَنَّهَا تَنْتَقِضُ بِأَدِلَّةٍ أُخْرَى.This argument does not hold true because it is contradicted by other evidence.
8. to prove correct
- صَحَّتِ الْأَخْبَارُ الَّتِي وَصَلَتْنَا عَنِ الْحَادِثِ.The news we received about the accident proved correct.
- يَصِحُّ الْقَوْلُ بِأَنَّ الْعِلْمَ نُورٌ.It proves correct to say that knowledge is light.
- صَحَّتْ تَوَقُّعَاتُ الْخُبَرَاءِ بِشَأْنِ النُّمُوِّ الِاقْتِصَادِيِّ.The experts' predictions regarding economic growth proved correct.
Meet صَحَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.