سَهِرَ (sahira)to stay up late
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb سَهِرَ (sahira) — “to stay up late”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: سَهِرَ يَسْهَرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| سَهِرَ sahira | يَسْهَرُ yasharu | اِسْهَرْ aishar | سَهَرٌ saharun |
Meanings & examples
1. to stay up late
- سَهِرَ الطَّالِبُ لَيْلَةَ الاِمْتِحَانِ.The student stayed up late the night of the exam.
- لِمَاذَا سَهِرْتَ مُتَأَخِّرًا هَذِهِ اللَّيْلَةَ؟Why did you stay up late tonight?
- سَهِرَ الفَنَّانُ فِي وَرْشَتِهِ حَتَّى الصَّبَاحِ البَاكِرِ لِيُتِمَّ لَوْحَتَهُ.The artist stayed up late in his studio until early morning to finish his painting.
2. to stay awake
- سَهِرَ الطَّالِبُ لَيْلَةَ الاِمْتِحَانِ.The student stayed awake the night before the exam.
- سَهِرَ الأَبُ مَعَ ابْنِهِ المَرِيضِ.The father stayed awake with his sick son.
- لِمَاذَا سَهِرْتَ مُتَأَخِّرًا هَذِهِ اللَّيْلَةَ؟Why did you stay awake late tonight?
3. to stay up at night
- سَهِرَ الطَّالِبُ لَيْلًا لِلدِّرَاسَةِ لِامْتِحَانَاتِهِ.The student stayed up at night to study for his exams.
- يَسْهَرُ الْأَبُ عَلَى رَاحَةِ أَبْنَائِهِ.The father stays up at night for the comfort of his children.
- سَهِرْنَا نَتَحَدَّثُ حَتَّى طُلُوعِ الْفَجْرِ.We stayed up at night talking until dawn.
4. to be spent awake
- سَهِرَ الطَّالِبُ لِيُكْمِلَ وَاجِبَاتِهِ.The student stayed up late to complete his homework.
- سَهِرَ الْجُنْدِيُّ اللَّيْلَ كُلَّهُ يُرَاقِبُ الْحُدُودَ بِحَذَرٍ شَدِيدٍ.The soldier spent the entire night awake, carefully guarding the borders.
- هَلْ سَهِرْتَ الْبَارِحَةَ أَمْ نِمْتَ مُبَكِّرًا؟Did you stay up late last night or did you sleep early?
5. to spend the night
- سَهِرَ الطُّلّابُ لِيُراجِعوا دُروسَهُم قَبْلَ الاِمْتِحانِ.The students spent the night to review their lessons before the exam.
- سَهِرَ الأَبُ لِيَعْتَنِيَ بِطِفْلِهِ المَرِيضِ طَوالَ اللَّيْلِ.The father spent the night to take care of his sick child throughout the night.
- سَهِرَتِ العائِلَةُ تُشاهِدُ فِلْمًا مُثيرًا حَتَّى الفَجْرِ.The family spent the night watching an exciting film until dawn.
6. to stay up
- سَهِرَ الطَّالِبُ لَيْلَةَ الاِمْتِحَانِ.The student stayed up the night before the exam.
- سَهِرَتِ الأُمُّ عِنْدَ طِفْلِهَا المَرِيضِ.The mother stayed up by her sick child.
- لِمَاذَا سَهِرْتَ مُتَأَخِّرًا البَارِحَةَ؟Why did you stay up late last night?
7. to stay up late / to watch over
- سَهِرَ الطَّالِبُ لَيْلَةَ الاِمْتِحَانِ.The student stayed up late the night of the exam.
- سَهِرَتِ الأُمُّ عَلَى رَاحَةِ أَبْنَائِهَا.The mother watched over the comfort of her children.
- لِمَاذَا سَهِرْتَ طَوِيلًا أَمَامَ الحَاسُوبِ؟Why did you stay up late in front of the computer?
Meet سَهِرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.