سَرَحَ (saraḥa)to let loose
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb سَرَحَ (saraḥa) — “to let loose”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): سَرَحَ يَسْرَحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| سَرَحَ saraḥa | يَسْرَحُ yasraḥu | اِسْرَحْ aisraḥ | سَرْح sarḥ |
Conjugation (2): سَرَّحَ يُسَرِّحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| سَرَّحَ saraaḥa | يُسَرِّحُ yusariiḥu | سَرِّحْ sariiḥ | تَسْرِيح tasrīḥ |
Meanings & examples
1. to let loose
- سَرَّحَ الرَّاعِي غَنَمَهُ لِتَرْعَى.The shepherd let his sheep loose to graze.
- سَرَّحَ صَاحِبُ الحَدِيقَةِ الطُّيُورَ المُحْتَجَزَةَ لِتُحَلِّقَ فِي السَّمَاءِ.The garden owner let the captive birds loose to fly in the sky.
- أَلَمْ تَسْرَحْ خُيُولَكَ فِي المَرْعَى الوَاسِعِ؟Didn't you let your horses loose in the wide pasture?
2. to comb
- سَرَّحَتِ الأُمُّ شَعْرَ ابْنَتِهَا قَبْلَ الذَّهَابِ إِلَى المَدْرَسَةِ.The mother combed her daughter's hair before going to school.
- يُفَضِّلُ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يُسَرِّحُوا شَعْرَهُمْ بَعْدَ الِاسْتِحْمَامِ مُبَاشَرَةً.Some people prefer to comb their hair immediately after showering.
- سَرَّحَ الرَّجُلُ لِحْيَتَهُ بِعِنَايَةٍ أَمَامَ المِرْآةِ.The man combed his beard carefully in front of the mirror.
3. to graze
- سَرَحَ الرَّاعِي بِغَنَمِهِ إِلَى المَرْعَى.The shepherd grazed his flock to the pasture.
- سَرَحَ الفَلَّاحُ بِبَقَرَتِهِ فِي الحَقْلِ الأَخْضَرِ.The farmer grazed his cow in the green field.
- لِمَاذَا لَمْ تَسْرَحْ بِالحَيَوَانَاتِ إِلَى المَكَانِ المُخَصَّصِ لَهَا؟Why didn't you graze the animals to the place designated for them?
4. to send out to pasture
- سَرَحَ الرَّاعِي غَنَمَهُ.The shepherd sent his sheep out to pasture.
- سَرَحَ الفَلَّاحُ بَقَرَتَهُ إِلَى المَرْعَى الأَخْضَرِ.The farmer sent his cow out to the green pasture.
- أَلَمْ تَسْرَحْ خَيْلَكَ بَعْدُ؟Have you not sent your horses out to pasture yet?
5. to be absent-minded
- سَرَحَ الطَّالِبُ فِي أَثْنَاءِ الْمُحَاضَرَةِ وَلَمْ يَسْتَوْعِبْ شَيْئًا.The student was absent-minded during the lecture and didn't grasp anything.
- كَانَتْ تَسْرَحُ بِفِكْرِهَا بَعِيدًا عَنِ الْوَاقِعِ.She was absent-minded, her thoughts far from reality.
- كَانَ الطَّالِبُ يَسْرَحُ أَثْنَاءَ الدَّرْسِ وَلَمْ يَفْهَمِ الشَّرْحَ.The student was absent-minded during the lesson and did not understand the explanation.
6. to brush (hair)
- سَرَّحَتِ الْأُمُّ شَعْرَ ابْنَتِهَا بِرِفْقٍ قَبْلَ الذَّهَابِ لِلْمَدْرَسَةِ.The mother brushed her daughter's hair gently before going to school.
- هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُسَرِّحَ لِي شَعْرِي مِنْ فَضْلِكَ؟Can you brush my hair for me, please?
- تَسْتَغْرِقُ وَقْتًا طَوِيلًا لِتُسَرِّحَ شَعْرَهَا كُلَّ صَبَاحٍ.She takes a long time to brush her hair every morning.
7. to cast
- سَرَّحَ الرَّجُلُ طَرْفَهُ نَحْوَ الأُفُقِ البَعِيدِ مُتَأَمِّلًا فِي جَمَالِ الطَّبِيعَةِ.The man cast his gaze towards the distant horizon, contemplating the beauty of nature.
- سَرَّحَ نابليون طَرْفَهُ نَحْوَ المدينةِ الرَّابِضَةِ بِإِبَاءٍ وشُمُوخٍ عَلَى شَاطِئِ البَحْرِ.Napoleon cast his gaze towards the city, proudly and majestically situated on the seashore.
8. to daydream
- جَلَسَتْ عَلَى النَّافِذَةِ وَبَدَأَتْ تَسْرَحُ فِي أَحْلَامِهَا الْجَمِيلَةِ.She sat by the window and began to daydream about her beautiful dreams.
- يَسْرَحُ الْكَاتِبُ كَثِيرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدَأَ فِي كِتَابَةِ رِوَايَتِهِ.The writer often daydreams before he starts writing his novel.
- دَعْنِي أَسْرَحُ لِبَعْضِ الْوَقْتِ لِأَجِدَ الْإِلْهَامَ لِمَشْرُوعِي.Let me daydream for a while to find inspiration for my project.
Meet سَرَحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.