November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

سَخِرَ (sakhira)to mock

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb سَخِرَ (sakhira) — “to mock”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): سَخِرَ يَسْخَرُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
سَخِرَ sakhiraيَسْخَرُ yaskharuاِسْخَرْ aiskharسُخْرِيَةٌ sukhriyaaun

Conjugation (2): سَخَّرَ يُسَخِّرُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
سَخَّرَ sakhaaraيُسَخِّرُ yusakhiiruسَخِّرْ sakhiirتَسْخِيرٌ taskhīrun

Meanings & examples

  1. 1. to mock

    • لَا تُسَخِّرْ مِنْ أَحَدٍ، فَاللَّهُ لَا يُحِبُّ المُتَكَبِّرِينَ.Do not mock anyone, for God does not love the arrogant.
    • سَخَّرَ الأَطْفَالُ مِنْ زَمِيلِهِمْ بِسَبَبِ مَلَابِسِهِ القَدِيمَةِ.The children mocked their classmate because of his old clothes.
    • مِنَ المُؤْلِمِ أَنْ يُسَخِّرَ النَّاسُ مِنْ ضَعْفِ الآخَرِينَ.It is painful for people to mock the weaknesses of others.
  2. 2. to subjugate

    • سَخَّرَ اللهُ الكَوْنَ لِخِدْمَةِ الإِنْسَانِ.God subjugated the universe to serve humanity.
    • سَخَّرَ المُخْتَرِعُ آلَةً جَدِيدَةً لِتَسْهِيلِ العَمَلِ.The inventor subjugated a new machine to facilitate work.
    • أَلَمْ تُسَخِّرْ هَذِهِ التِّكْنُولُوجِيَا لِتَحْسِينِ حَيَاتِنَا؟Hasn't this technology been subjugated to improve our lives?
  3. 3. to subject

    • سَخَّرَ الرَّبُّ الأَرْضَ لِخِدْمَةِ البَشَرِ.The Lord subjected the earth to serve humanity.
    • سَخَّرَ العَالِمُ جُهُودَهُ لِدِرَاسَةِ الأَمْرَاضِ المُسْتَعْصِيَةِ.The scientist subjected his efforts to studying incurable diseases.
    • أَلَمْ يُسَخِّرِ الطُّغَاةُ شُعُوبَهُمْ لِأَغْرَاضِهِمُ الشَّخْصِيَّةِ؟Did not the tyrants subject their peoples to their personal agendas?
  4. 4. to make subservient

    • سَخَّرَ اللَّهُ الْبَحْرَ.God subjected the sea.
    • سَخَّرَ اللَّهُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ.God subjected the sun and the moon.
    • سَخَّرَ اللَّهُ لَنَا الْأَنْهَارَ لِنَسْتَفِيدَ مِنْهَا.God subjected the rivers to us so we may benefit from them.
  5. 5. to subdue, make subservient

    • سَخَّرَ اللهُ الكَوْنَ لِخِدْمَةِ الإِنْسَانِ.God subjugated the universe to serve humanity.
    • سَخَّرَ المُخْتَرِعُ آلَةً جَدِيدَةً لِتَسْهِيلِ العَمَلِ.The inventor subjugated a new machine to facilitate work.
    • أَلَمْ تُسَخِّرْ هَذِهِ التِّكْنُولُوجِيَا لِتَحْسِينِ حَيَاتِنَا؟Hasn't this technology been subjugated to improve our lives?
  6. 6. to ridicule, scoff

    • سَخِرَ الْأَطْفَالُ مِنْ لُعْبَتِهِ الْقَدِيمَةِ.The children ridiculed his old toy.
    • لَا تَسْخَرْ مِنْ أَفْكَارِ الْآخَرِينَ.Do not ridicule the ideas of others.
    • سَخِرَ الْجُمْهُورُ مِنَ الْمُمَثِّلِ السَّيِّئِ.The audience ridiculed the bad actor.
  7. 7. to dedicate

    • سَخَّرَ العَالِمُ حَيَاتَهُ لِخِدْمَةِ البَشَرِيَّةِ.The scientist dedicated his life to the service of humanity.
    • سَخَّرَتِ الشَّرِكَةُ مَوَارِدَهَا لِتَطْوِيرِ المُنْتَجِ الجَدِيدِ.The company dedicated its resources to developing the new product.
  8. 8. to employ

    • سَخَّرَ الْعَالِمُ التِّكْنُولُوجْيَا لِخِدْمَةِ الْبَشَرِيَّةِ.The scientist employed technology to serve humanity.
    • سَخَّرَتِ الشَّرِكَةُ مَوَارِدَهَا لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِهَا.The company employed its resources to achieve its goals.
    • سَخَّرَ الْجُنْدِيُّ شَجَاعَتَهُ لِلدِّفَاعِ عَنِ الْوَطَنِ.The soldier employed his courage to defend the homeland.

Meet سَخِرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading