رَقَى (raqaā)to ascend, to relate
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb رَقَى (raqaā) — “to ascend, to relate”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: رَقَى يَرْقَى
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| رَقَى raqaā | يَرْقَى yarqaā | اِرْقَ airqa | رُقِيّ ruqī |
Meanings & examples
1. to ascend, to relate
- رَقَى المُوَظَّفُ المَنْصِبَ.The employee ascended the position.
- لَمْ تَرْقَ الأَسْهُمُ إِلَى المُسْتَوَى المَطْلُوبِ.The stocks did not ascend to the desired level.
- رَقَتِ الطَّائِرَةُ بِسُرْعَةٍ نَحْوَ السَّمَاءِ الزَّرْقَاءِ.The plane ascended rapidly towards the blue sky.
2. to advance
- رَقَى الْعَالِمُ فِي مَجَالِهِ بِبُحُوثِهِ الْمُبْتَكَرَةِ.The scientist advanced in his field with his innovative research.
- تَرْقَى الْأُمَمُ بِالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ الْجَادِّ.Nations advance through knowledge and hard work.
- لَمْ تَرْقَ الْبِلَادُ فِي التَّصْنِيفِ الْعَالَمِيِّ لِلتَّنْمِيَةِ الْبَشَرِيَّةِ هَذَا الْعَامَ.The country did not advance in the global human development ranking this year.
3. to ascend
- رَقَى الْجَبَلَ بِصُعُوبَةٍ بَالِغَةٍ.He ascended the mountain with extreme difficulty.
- يَرْقَى الطَّائِرُ فِي السَّمَاءِ بِجَنَاحَيْهِ الْقَوِيَّيْنِ.The bird ascends into the sky with its strong wings.
- لَمْ يَرْقَ الْمُتَسَلِّقُ إِلَى الْقِمَّةِ بِسَبَبِ سُوءِ الْأَحْوَالِ الْجَوِّيَّةِ.The climber did not ascend to the summit due to bad weather conditions.
4. to perform ruqyah (exorcism/healing prayer)
- رَقَى الشَّيْخُ الْمَرِيضَ بِآيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ.The sheikh performed ruqyah on the patient with verses from the Quran.
- تَعَلَّمَتِ الْجَدَّةُ كَيْفَ تَرْقَى أَحْفَادَهَا مِنَ الْعَيْنِ.The grandmother learned how to perform ruqyah on her grandchildren against the evil eye.
- يُعْتَقَدُ أَنَّ الرُّقْيَةَ الشَّرْعِيَّةَ تَرْقَى النُّفُوسَ وَتُشْفِي الْأَجْسَادَ بِإِذْنِ اللَّهِ.It is believed that legitimate ruqyah performs healing prayers for souls and cures bodies by Allah's will.
5. to protect with incantations
- رَقَتِ الجَدَّةُ حَفِيدَهَا مِنْ عَيْنِ الْحَاسِدِ بِكَلِمَاتٍ هَادِئَةٍ.The grandmother protected her grandson from the envious eye with calm words.
- حَاوَلَ الرَّجُلُ أَنْ يَرْقِيَ مَاشِيَتَهُ مِنْ الْأَمْرَاضِ الْمُسْتَعْصِيَةِ بِطُقُوسٍ قَدِيمَةٍ.The man tried to protect his livestock from intractable diseases with ancient rituals.
- يُقَالُ إِنَّ بَعْضَ الْأَعْشَابِ الطِّبِّيَّةِ تَرْقِي الْجِسْمَ مِنْ السُّمُومِ.It is said that some medicinal herbs protect the body from toxins.
6. to rise
- رَقَى الدُّخَانُ فِي السَّمَاءِ بِبُطْءٍ.The smoke rose into the sky slowly.
- رَقَتْ دَرَجَةُ حَرَارَةِ الجَوِّ بَعْدَ الظُّهْرِ.The air temperature rose in the afternoon.
- رَقَى مُسْتَوَى المَاءِ فِي النَّهْرِ بِسَبَبِ الأَمْطَارِ.The water level in the river rose due to the rains.
Meet رَقَى in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.