رَزَقَ (razaqa)to provide sustenance
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb رَزَقَ (razaqa) — “to provide sustenance”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: رَزَقَ يَرْزُقُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| رَزَقَ razaqa | يَرْزُقُ yarzuqu | ارْزُقْ arzuq | رِزْق rizq |
Meanings & examples
1. to provide sustenance
- اللَّهُ يَرْزُقُ العِبَادَ.God provides sustenance for His servants.
- رَزَقَ الرَّبُّ الأُسْرَةَ بِطِفْلٍ سَلِيمٍ.The Lord provided the family with a healthy child.
- أَلَمْ يَرْزُقْكَ اللَّهُ بِشَيْءٍ يُغْنِيكَ؟Hasn't God provided you with something to make you rich?
2. to provide
- رَزَقَ اللهُ العَبْدَ.God provided for the servant.
- رَزَقَ الأَبُ أُسْرَتَهُ بِطَعَامٍ وَفِيرٍ.The father provided his family with abundant food.
- أَلَمْ يَرْزُقْكَ اللهُ بِالصِّحَّةِ وَالعَافِيَةِ؟Has God not provided you with health and well-being?
3. to provide for
- اللَّهُ يَرْزُقُ الْعِبَادَ.God provides for His servants.
- يَرْزُقُ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ.God provides for whomever He wills without measure.
- أَلَمْ يَرْزُقِ اللَّهُ هَذِهِ الْأُسْرَةَ الْفَقِيرَةَ بِمَا يَكْفِيهِمْ؟Did not God provide this poor family with enough for them?
4. to bless with
- رُزِقَ الرَّجُلُ بِطِفْلٍ سَلِيمٍ.The man was blessed with a healthy child.
- رُزِقَتْ بِأَطْفَالٍ أَصِحَّاءَ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الانْتِظَارِ.She was blessed with healthy children after years of waiting.
- أَلَمْ تُرْزَقْ بَعْدُ بِأَبْنَاءٍ؟Were you not yet blessed with children?
5. to be provided for
- رُزِقَ الْفَقِيرُ بِطَعَامٍ كَافٍ لِيَوْمِهِ.The poor man was provided with enough food for his day.
- رُزِقَ الْعَالِمُ بِعِلْمٍ غَزِيرٍ نَفَعَ بِهِ النَّاسَ.The scholar was provided with abundant knowledge that benefited people.
- رُزِقَ الْمُؤْمِنُ بِالصَّبْرِ وَالْإِيمَانِ.The believer was provided with patience and faith.
6. to grant
- اللَّهُ رَزَقَ العِبَادَ.God granted His servants.
- رَزَقَ اللَّهُ الأُمَّ بِطِفْلٍ سَلِيمٍ.God granted the mother a healthy child.
- هَلْ رَزَقَكَ اللَّهُ الصَّبْرَ عَلَى هَذِهِ المُصِيبَةِ؟Did God grant you patience with this calamity?
7. to grant a child
- رُزِقَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بِطِفْلٍ سَلِيمٍ.The righteous man was granted a healthy child.
- رُزِقَتِ الزَّوْجَانِ بِتَوْأَمٍ بَعْدَ طُولِ انْتِظَارٍ.The couple was granted twins after a long wait.
- لَمْ تُرْزَقْ بِأَطْفَالٍ بَعْدُ، لَكِنَّهَا مُتَفَائِلَةٌ.She has not been granted children yet, but she is optimistic.
8. to grant sustenance
- اللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ.Allah grants sustenance to whom He wills without measure.
- رَزَقَ اللَّهُ الْعَبْدَ صَبْرًا جَمِيلًا.Allah granted the servant beautiful patience.
Meet رَزَقَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.