رَحَلَ (raḥala)to depart
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb رَحَلَ (raḥala) — “to depart”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): رَحَلَ يَرْحَلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| رَحَلَ raḥala | يَرْحَلُ yarḥalu | اِرْحَلْ airḥal | رَحِيلٌ raḥīlun |
Conjugation (2): رَحَّلَ يُرَحِّلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| رَحَّلَ raḥaala | يُرَحِّلُ yuraḥiilu | رَحِّلْ raḥiil | تَرْحِيل tarḥīl |
Meanings & examples
1. to depart
- رَحَلَ القِطَارُ مِنَ المَحَطَّةِ فِي مَوْعِدِهِ المُحَدَّدِ.The train departed from the station at its scheduled time.
- سَتَرْحَلُ الطَّائِرَةُ عِنْدَ الفَجْرِ مُتَّجِهَةً إِلَى الشَّرْقِ.The plane will depart at dawn, heading east.
- رَحَلُوا مِنَ المَدِينَةِ بَاكِرًا لِتَجَنُّبِ الاِزْدِحَامِ.They departed from the city early to avoid traffic.
2. to travel
- رَحَلَ التُّجَّارُ فِي قَافِلَةٍ عَبْرَ الصَّحْرَاءِ لِلتِّجَارَةِ.The merchants traveled in a caravan across the desert for trade.
- يُحِبُّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ أَنْ يَرْحَلُوا إِلَى بِلَادٍ بَعِيدَةٍ لِاسْتِكْشَافِ الثَّقَافَاتِ.Many people love to travel to distant lands to explore cultures.
- رَحَلَ الْبَاحِثُ إِلَى غَابَاتِ الْأَمَازُونِ لِدِرَاسَةِ النَّبَاتَاتِ النَّادِرَةِ.The researcher traveled to the Amazon rainforests to study rare plants.
3. to travel, to depart
- رَحَلَ المُسَافِرُ صَبَاحًا.The traveler departed in the morning.
- رَحَلَتِ العَائِلَةُ إِلَى بَلَدٍ جَدِيدٍ.The family traveled to a new country.
- لَمْ يَرْحَلْ بَعْدُ.He has not departed yet.
4. to depart, to travel
- رَحَلَ الْمُسَافِرُ.The traveler departed.
- رَحَلَ الْقَوْمُ لَيْلًا.The people departed at night.
- رَحَلَ الْفَرِيقُ إِلَى مَدِينَةٍ أُخْرَى.The team departed to another city.
5. to deport
6. to displace
- لَا تُرَحِّلْ أَحَدًا مِنْ أَرْضِهِ.Do not displace anyone from their land.
- رَحَّلَتِ الْحَرْبُ الْكَثِيرَ مِنَ الْعَائِلَاتِ مِنْ بُيُوتِهِمْ.The war displaced many families from their homes.
- تُرَحِّلُ الْكَرَوَارِثُ الطَّبِيعِيَّةُ السُّكَّانَ مِنْ مَنَاطِقِهِمْ الآمِنَةِ.Natural disasters displace populations from their safe areas.
7. to leave
- رَحَلَ المُسَافِرُ عَنْ مَدِينَتِهِ.The traveler departed from his city.
- هَلْ رَحَلَ القَافِلَةُ قَبْلَ الغُرُوبِ؟Did the caravan depart before sunset?
- رَحَلَ القَوْمُ عَنْ أَرْضِهِمُ القَدِيمَةِ بَعْدَ فَتْرَةٍ مِنَ الجَفَافِ.The people departed from their old land after a period of drought.
8. to leave (a place)
- رَحَلَ المُسَافِرُ عَنِ المَدِينَةِ.The traveler left the city.
- رَحَلَتِ العَائِلَةُ إِلَى بَلَدٍ جَدِيدٍ.The family left for a new country.
- لِمَاذَا رَحَلَ صَدِيقُكَ دُونَ أَنْ يُخْبِرَ أَحَدًا؟Why did your friend leave without telling anyone?
Meet رَحَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.