رَجَعَ (rajaʿa)to return
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb رَجَعَ (rajaʿa) — “to return”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): رَجَعَ يَرْجِعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| رَجَعَ rajaʿa | يَرْجِعُ yarjiʿu | اِرْجِعْ airjiʿ | رُجُوع rujūʿ |
Conjugation (2): رَجَّعَ يُرَجِّعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| رَجَّعَ rajaaʿa | يُرَجِّعُ yurajiiʿu | رَجِّعْ rajiiʿ | تَرْجِيع tarjīʿ |
Meanings & examples
1. to return
- رَجَعَ الوَلَدُ إِلَى البَيْتِ.The boy returned to the house.
- رَجَعَتِ الطَّائِرَةُ إِلَى المَطَارِ بَعْدَ سَاعَةٍ.The plane returned to the airport after an hour.
- هَلْ رَجَعَ المُسَافِرُ مِنْ سَفَرِهِ بَعْدُ؟Has the traveler returned from his trip yet?
2. to refer
- رَجَعَ الطَّالِبُ إِلَى الْكِتَابِ لِلْحُصُولِ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ.The student referred to the book for information.
- يَرْجِعُ الْبَاحِثُ إِلَى الْمَصَادِرِ الْأَصْلِيَّةِ فِي دِرَاسَتِهِ.The researcher refers to original sources in his study.
- هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الْقَامُوسِ لِلتَّأَكُّدِ مِنَ الْمَعْنَى؟Can you refer to the dictionary to confirm the meaning?
3. to refer to
- يَرْجِعُ الطَّالِبُ إِلَى كُتُبِهِ لِلدِّرَاسَةِ.The student refers to his books for studying.
- تَرْجِعُ هَذِهِ القَاعِدَةُ إِلَى أَصْلٍ قَدِيمٍ فِي اللُّغَةِ.This rule refers to an ancient origin in the language.
- لِمَاذَا لَا تَرْجِعُ إِلَى المُعَلِّمِ إِذَا وَاجَهْتَ صُعُوبَةً؟Why don't you refer to the teacher if you face difficulty?
4. to be attributable
- يَرْجِعُ هَذَا النَّجَاحُ إِلَى جُهُودِ الْفَرِيقِ الْجَمَاعِيَّةِ.This success is attributable to the team's collective efforts.
- تَرْجِعُ أَسْبَابُ هَذِهِ الظَّاهِرَةِ إِلَى تَغَيُّرِ الْمُنَاخِ.The causes of this phenomenon are attributable to climate change.
- يَرْجِعُ الْفَضْلُ فِي هَذَا الْإِنْجَازِ إِلَى تَخْطِيطِكَ السَّلِيمِ.The credit for this achievement is attributable to your sound planning.
5. to be referred to
- يَرْجِعُ سَبَبُ الْمُشْكِلَةِ إِلَى سُوءِ التَّخْطِيطِ فِي الْبِدَايَةِ.The cause of the problem is referred to poor planning at the beginning.
- تَرْجِعُ هَذِهِ الْقَوَاعِدُ إِلَى الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ.These rules are referred to agreed-upon international law.
- يَرْجِعُ الْفَضْلُ فِي نَجَاحِ الْمَشْرُوعِ إِلَى الْجُهُودِ الْجَمَاعِيَّةِ.The credit for the project's success is referred to collective efforts.
6. to become
- رَجَعَ الطَّقْسُ بَارِدًا بَعْدَ أَيَّامٍ مِنَ الدِّفْءِ.The weather became cold after days of warmth.
- رَجَعَ الْأَمْرُ صَعْبًا عَلَى الْجَمِيعِ.The matter became difficult for everyone.
- رَجَعَ الْحُلْمُ حَقِيقَةً بَعْدَ طُولِ انْتِظَارٍ.The dream became a reality after a long wait.
7. to come back / come again
- رَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى البَيْتِ.The man came back to the house.
- رَجَعَتِ الطَّالِبَةُ إِلَى المَكْتَبَةِ لِتُكْمِلَ دِرَاسَتَهَا.The female student returned to the library to complete her studies.
- لَمْ يَرْجِعْ أَبِي مِنَ السَّفَرِ بَعْدُ.My father has not returned from the trip yet.
8. to echo
- رَجَّعَتِ الْجِبَالُ صَوْتَ هُتَافِهِ.The mountains echoed the sound of his shouting.
- يُرَجِّعُ الْكَهْفُ كُلَّ كَلِمَةٍ نَقُولُهَا.The cave echoes every word we say.
- رَجَّعَ الْغِنَاءُ فِي أَرْجَاءِ الْقَاعَةِ.The singing echoed throughout the hall.
Meet رَجَعَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.