ذَهَلَ (dhahala)to marvel
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb ذَهَلَ (dhahala) — “to marvel”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: ذَهَلَ يَذْهَلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| ذَهَلَ dhahala | يَذْهَلُ yadhhalu | اِذْهَلْ aidhhal | ذُهُول dhuhūl |
Meanings & examples
1. to marvel
- ذَهَلَ الْعُلَمَاءُ مِنْ دِقَّةِ النَّتَائِجِ الَّتِي تَوَصَّلُوا إِلَيْهَا.The scientists marveled at the precision of the results they reached.
- يَذْهَلُ الْفَنَّانُونَ مِنْ جَمَالِ الطَّبِيعَةِ وَإِبْدَاعِ الْخَالِقِ.Artists marvel at the beauty of nature and the Creator's artistry.
- ذَهَلَتْ بِجَمَالِ الْقَصْرِ الْقَدِيمِ وَتَفَاصِيلِهِ الْمُعَقَّدَةِ.She marveled at the beauty of the old palace and its intricate details.
2. to amaze
- ذَهَلَ الْجُمْهُورَ بِأَدَائِهِ الْمُبْهِرِ.He amazed the audience with his stunning performance.
- ذَهَلَتْهُ سُرْعَةُ الْإِنْتِرْنِتِ الْجَدِيدَةِ.The new internet speed amazed him.
- ذَهَلَتْنِي دِقَّةُ التَّصْمِيمِ وَجَمَالُهُ.The precision of the design and its beauty amazed me.
3. to be astonished
- ذُهِلَ الْجَمِيعُ مِنْ جَمَالِ الْمَنْظَرِ الطَّبِيعِيِّ الْخَلَّابِ.Everyone was astonished by the beauty of the breathtaking natural scenery.
- تَذْهَلُ الْفَتَاةُ دَائِمًا عِنْدَمَا تَرَى الْأَلْعَابَ النَّارِيَّةَ فِي السَّمَاءِ.The girl is always astonished when she sees fireworks in the sky.
- لَا تَذْهَلْ مِنْ قُدْرَةِ الْإِنْسَانِ عَلَى التَّكَيُّفِ مَعَ الظُّرُوفِ الصَّعْبَةِ.Do not be astonished by man's ability to adapt to difficult circumstances.
4. to be bewildered
- ذَهَلَ الرَّجُلُ مِنْ شِدَّةِ الصَّدْمَةِ.The man was bewildered by the intensity of the shock.
- يَذْهَلُ الطُّلَّابُ أَمَامَ عَبْقَرِيَّةِ الْمُعَلِّمِ.The students are bewildered by the teacher's genius.
- اِذْهَلْ مِنْ جَمَالِ الطَّبِيعَةِ الْخَلَّابِ.Be bewildered by the breathtaking beauty of nature.
5. to be distracted
- ذَهَلَ الْجُمْهُورُ مِنْ جَمَالِ الْعَرْضِ.The audience was distracted by the beauty of the show.
- ذَهَلَتِ الْأُمُّ عَنْ طِفْلِهَا لِلَحْظَةٍ.The mother was distracted from her child for a moment.
- ذَهَلَ الرَّجُلُ عَنِ الْوَقْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ الْكِتَابَ.The man was distracted from time while reading the book.
6. to be heedless
- ذَهَلَ الرَّجُلُ عَنْ مَوَاعِيدِهِ الْمُهِمَّةِ بِسَبَبِ انْشِغَالِهِ.The man was heedless of his important appointments due to his preoccupation.
- لَا تَذْهَلْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ فِي كُلِّ حِينٍ.Do not be heedless of the remembrance of Allah at all times.
- ذَهَلَتِ الْأُمُّ عَنْ طِفْلِهَا لِلَحْظَةٍ فَسَقَطَ.The mother was heedless of her child for a moment, so he fell.
7. to be stunned
- ذَهَلَ الرَّجُلُ مِنْ شِدَّةِ الصَّدْمَةِ.The man was stunned by the severity of the shock.
- ذَهَلَتِ الْجَمَاهِيرُ بِالْعَرْضِ الْمُبْهِرِ.The crowds were stunned by the dazzling performance.
- ذَهَلَ الْجُمْهُورُ مِنْ رَوْعَةِ الْعَرْضِ الْمُبْهِرِ عَلَى الْمَسْرَحِ.The audience was stunned by the magnificence of the dazzling performance on stage.
8. to become oblivious
- ذُهِلَ الطّالِبُ عَنِ الدَّرْسِ بِسَبَبِ الضَّوْضَاءِ.The student was oblivious to the lesson because of the noise.
- ذُهِلَتِ الْمَرْأَةُ عَنِ الْوَقْتِ وَهِيَ تَقْرَأُ الْكِتَابَ.The woman was oblivious to the time while she was reading the book.
- ذُهِلَ الرَّجُلُ عَنْ مُحِيطِهِ مِنْ شِدَّةِ التَّفْكِيرِ.The man was oblivious to his surroundings from the intensity of thinking.
Meet ذَهَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.