ذَهَبَ (dhahaba)to go
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb ذَهَبَ (dhahaba) — “to go”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: ذَهَبَ يَذْهَبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| ذَهَبَ dhahaba | يَذْهَبُ yadhhabu | اِذْهَبْ aidhhab | ذَهَاب dhahaāb |
Meanings & examples
1. to go
- ذَهَبَ الرَّجُلُ إِلَى السُّوقِ.The man went to the market.
- لَمْ يَذْهَبْ أَحَدٌ إِلَى الحَفْلَةِ بِسَبَبِ المَطَرِ الغَزِيرِ.No one went to the party because of the heavy rain.
- ذَهَبَ المُسَافِرُونَ بِالقِطَارِ السَّرِيعِ إِلَى المَدِينَةِ القَدِيمَةِ لِزِيَارَةِ المَعَالِمِ التَّارِيخِيَّةِ.The travelers went by high-speed train to the old city to visit the historical landmarks.
2. to go away
- ذَهَبَ الرَّجُلُ إِلَى الْعَمَلِ مُبَكِّرًا كُلَّ يَوْمٍ.The man went away to work early every day.
- ذَهَبَتِ الْعَائِلَةُ فِي رِحْلَةٍ إِلَى الشَّاطِئِ.The family went away on a trip to the beach.
- ذَهَبَ الْأَلَمُ بَعْدَ تَنَاوُلِ الدَّوَاءِ.The pain went away after taking the medicine.
3. to go, depart
- ذَهَبَ الرَّجُلُ إِلَى السُّوقِ.The man went to the market.
- لَمْ يَذْهَبْ أَحَدٌ إِلَى الحَفْلَةِ بِسَبَبِ المَطَرِ الغَزِيرِ.No one went to the party because of the heavy rain.
- ذَهَبَ المُسَافِرُونَ بِالقِطَارِ السَّرِيعِ إِلَى المَدِينَةِ القَدِيمَةِ لِزِيَارَةِ المَعَالِمِ التَّارِيخِيَّةِ.The travelers went by high-speed train to the old city to visit the historical landmarks.
4. to go, leave
- ذَهَبَ الرَّجُلُ إِلَى السُّوقِ.The man went to the market.
- لَمْ يَذْهَبْ أَحَدٌ إِلَى الحَفْلَةِ بِسَبَبِ المَطَرِ الغَزِيرِ.No one went to the party because of the heavy rain.
- ذَهَبَ المُسَافِرُونَ بِالقِطَارِ السَّرِيعِ إِلَى المَدِينَةِ القَدِيمَةِ لِزِيَارَةِ المَعَالِمِ التَّارِيخِيَّةِ.The travelers went by high-speed train to the old city to visit the historical landmarks.
5. to lose
- ذَهَبَ مَالُهُ فِي التِّجَارَةِ.He lost his money in trade.
- يَذْهَبُ الْوَقْتُ سُدًى بِدُونِ عَمَلٍ.Time is lost in vain without work.
- هَلْ ذَهَبَ عَقْلُهُ بِسَبَبِ الْمَرَضِ؟Did he lose his mind due to illness?
6. to take away
- ذَهَبَ الرِّيحُ بِالْأَوْرَاقِ الْمُتَسَاقِطَةِ.The wind took away the fallen leaves.
- ذَهَبَ الْحُزْنُ مِنْ قَلْبِهَا بَعْدَ سَمَاعِ الْأَخْبَارِ السَّارَّةِ.The sadness was taken away from her heart after hearing the good news.
7. he went
- ذَهَبَ إِلَى الْعَمَلِ مُبَكِّرًا لِيُنْجِزَ مَهَامَّهُ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ.He went to work early to complete his tasks on time.
- لَمْ يَذْهَبْ إِلَى الْحَفْلِ بِسَبَبِ مَرَضِهِ الْمُفَاجِئِ.He did not go to the party because of his sudden illness.
- يَذْهَبُ الطُّلَّابُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ كُلَّ صَبَاحٍ بِحَمَاسٍ.The students go to school every morning with enthusiasm.
8. I went
- ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ لِشِرَاءِ بَعْضِ الْخُضْرَوَاتِ الطَّازَجَةِ.I went to the market to buy some fresh vegetables.
- لَمْ أَذْهَبْ إِلَى الْعَمَلِ الْيَوْمَ بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ.I did not go to work today because of the heavy rain.
- غَدًا سَأَذْهَبُ لِزِيَارَةِ صَدِيقِي الْمَرِيضِ فِي الْمُسْتَشْفَى.Tomorrow I will go to visit my sick friend in the hospital.
Meet ذَهَبَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.