دَخَلَ (dakhala)to enter
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb دَخَلَ (dakhala) — “to enter”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: دَخَلَ يَدْخُلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| دَخَلَ dakhala | يَدْخُلُ yadkhulu | اُدْخُلْ audkhul | دُخُول dukhūl |
Meanings & examples
1. to enter
- دَخَلَ الوَلَدُ الغُرْفَةَ.The boy entered the room.
- دَخَلَ الفَرِيقُ الفَائِزُ المَلْعَبَ وَهُوَ يَحْمِلُ الكَأْسَ.The winning team entered the stadium carrying the cup.
- أَلَمْ تَدْخُلِ المَدْرَسَةَ إِلَّا بَعْدَ أَنْ بَدَأَ الدَّرْسُ؟Didn't you enter the school until after the lesson had started?
2. to apply to
- يَدْخُلُ هَذَا القَانُونُ حَيِّزَ التَّنْفِيذِ غَدًا.This law comes into effect tomorrow.
- تَدْخُلُ التَّعْدِيلَاتُ الجَدِيدَةُ عَلَى النِّظَامِ حَيِّزَ التَّطْبِيقِ بَعْدَ شَهْرٍ.The new amendments to the system will come into application after a month.
- هَلْ يَدْخُلُ هَذَا الاِتِّفَاقُ حَيِّزَ التَّنْفِيذِ قَبْلَ نِهَايَةِ العَامِ؟Will this agreement come into effect before the end of the year?
3. to be included
- دَخَلَ اسْمُهُ فِي قَائِمَةِ الْفَائِزِينَ.His name was included in the list of winners.
- يَدْخُلُ هَذَا الْبَنْدُ ضِمْنَ الْخُطَّةِ الْجَدِيدَةِ.This item is included within the new plan.
- اُدْخُلْ فِي الْمَجْمُوعَةِ لِتَتَلَقَّى التَّحْدِيثَاتِ.Be included in the group to receive updates.
4. to consummate a marriage
- دَخَلَ الزَّوْجُ بِزَوْجَتِهِ بَعْدَ عَقْدِ الْقِرَانِ.The husband consummated the marriage with his wife after the marriage contract.
- يَدْخُلُ الْعَرِيسُ بِعَرُوسِهِ فِي لَيْلَةِ الزِّفَافِ.The groom consummates the marriage with his bride on the wedding night.
- اُدْخُلْ بِهَا كَمَا أَمَرَكَ الدِّينُ.Consummate the marriage with her as religion has commanded you.
5. to enter, come in
- دَخَلَ الرَّجُلُ البَيْتَ.The man entered the house.
- لِمَاذَا لَمْ تَدْخُلْ إِلَى الغُرْفَةِ؟Why didn't you enter the room?
- دَخَلَ المُحَاضِرُ القَاعَةَ بِثِقَةٍ بَدَأَ بِشَرْحِ المَوْضُوعِ المُعَقَّدِ.The lecturer entered the hall confidently and began explaining the complex topic.
6. to enter, go in
- دَخَلَ الرَّجُلُ البَيْتَ.The man entered the house.
- لِمَاذَا لَمْ تَدْخُلْ إِلَى الغُرْفَةِ؟Why didn't you enter the room?
- دَخَلَ المُحَاضِرُ القَاعَةَ بِثِقَةٍ بَدَأَ بِشَرْحِ المَوْضُوعِ المُعَقَّدِ.The lecturer entered the hall confidently and began explaining the complex topic.
7. to get into
- دَخَلَ الرَّجُلُ البَيْتَ.The man entered the house.
- لِمَاذَا لَمْ تَدْخُلْ إِلَى الغُرْفَةِ؟Why didn't you enter the room?
- دَخَلَ المُحَاضِرُ القَاعَةَ بِثِقَةٍ بَدَأَ بِشَرْحِ المَوْضُوعِ المُعَقَّدِ.The lecturer entered the hall confidently and began explaining the complex topic.
8. to interfere
- لَا تَدْخُلْ فِي شُؤُونِ الآخَرِينَ.Do not interfere in other people's affairs.
- يَدْخُلُ بَعْضُ النَّاسِ فِي حَيَاةِ غَيْرِهِمْ دُونَ إِذْنٍ.Some people interfere in others' lives without permission.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ أَلَّا نَدْخُلَ فِي مُشْكِلَاتٍ لَا تَعْنِينَا مُبَاشَرَةً.We must learn not to interfere in problems that do not concern us directly.
Meet دَخَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.