خَلَّى (khalaaā)to empty
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb خَلَّى (khalaaā) — “to empty”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: خَلَّى يُخَلِّي
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| خَلَّى khalaaā | يُخَلِّي yukhaliī | خَلِّ khalii | تَخْلِيَةٌ takhliyaaun |
Meanings & examples
1. to empty
- خَلَّى الرَّجُلُ الكُوبَ مِنَ المَاءِ.The man emptied the cup of water.
- خَلَّتِ البِنْتُ صُنْدُوقَ الأَلْعَابِ.The girl emptied the toy box.
- خَلَّى العَامِلُ الشَّاحِنَةَ مِنَ البِضَاعَةِ.The worker emptied the truck of goods.
2. to keep safe
3. to keep, to preserve
4. to keep/spare
- خَلَّى الْأَبُ لِابْنِهِ الْحُرِّيَّةَ فِي اخْتِيَارِ مُسْتَقْبَلِهِ.The father kept/spared his son the freedom to choose his future.
- خَلَّى الْمُدِيرُ لِلْمُوَظَّفِينَ بَعْضَ الْوَقْتِ لِلرَّاحَةِ بَيْنَ الْمَهَامِّ.The manager kept/spared the employees some time for rest between tasks.
- لِمَاذَا لَمْ تُخَلِّ لِي بَعْضَ الطَّعَامِ؟ أَنَا جَائِعٌ جِدًّا.Why didn't you keep/spare some food for me? I'm very hungry.
5. to leave
- خَلِّ الْبَابَ مَفْتُوحًا لِيَدْخُلَ الْهَوَاءُ.Leave the door open for air to enter.
- لَا تُخَلِّي الْمِفْتَاحَ فِي الْبَابِ عِنْدَ خُرُوجِكَ.Don't leave the key in the door when you go out.
- يَجِبُ أَنْ تُخَلِّيَ الْأَطْفَالَ يَلْعَبُونَ بِحُرِّيَّةٍ فِي الْحَدِيقَةِ.You should leave the children playing freely in the garden.
6. to leave alone
- خَلِّنِي وَشَأْنِي، لَا أُرِيدُ أَنْ أَتَحَدَّثَ الْآنَ.Leave me alone, I don't want to talk now.
- طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يُخَلِّيَهُ وَحْدَهُ لِيُفَكِّرَ بِهُدُوءٍ.He asked him to leave him alone to think calmly.
- لِمَاذَا لَا تُخَلِّي الْقِطَّةَ وَحْدَهَا؟ إِنَّهَا تَخَافُ.Why don't you leave the cat alone? It's scared.
7. to leave alone, to let go, to set free
- خَلَّى الْأَبُ ابْنَهُ يَلْعَبُ بِحُرِّيَّةٍ فِي الْحَدِيقَةِ.The father left his son alone to play freely in the garden.
- يُخَلِّي الْحَارِسُ السَّجِينَ بَعْدَ انْتِهَاءِ مُدَّةِ حُكْمِهِ.The guard sets the prisoner free after the end of his sentence.
- خَلِّ سَبِيلَهُ وَدَعْهُ يَذْهَبُ حَيْثُ شَاءَ.Let him go and let him go wherever he wants.
8. to let go
- خَلَّى الْحَارِسُ السَّجِينَ يَذْهَبُ بَعْدَ انْتِهَاءِ مُدَّةِ حُكْمِهِ.The guard let the prisoner go after his sentence ended.
- خَلِّ الْأَطْفَالَ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ بِحُرِّيَّةٍ.Let the children play freely in the garden.
- لَا تُخَلِّ الْخَوْفَ يُسَيْطِرُ عَلَى قَرَارَاتِكَ.Don't let fear control your decisions.
Meet خَلَّى in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.