خَلَّصَ (khalaaṣa)to become pure
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb خَلَّصَ (khalaaṣa) — “to become pure”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): خَلَّصَ يُخَلِّصُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| خَلَّصَ khalaaṣa | يُخَلِّصُ yukhaliiṣu | خَلِّصْ khaliiṣ | تَخْلِيص takhlīṣ |
Conjugation (2): خَلَصَ يَخْلُصُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| خَلَصَ khalaṣa | يَخْلُصُ yakhluṣu | اُخْلُصْ aukhluṣ | خُلُوص khulūṣ |
Meanings & examples
1. to become pure
2. to finish, to end
- خَلَصَ الطَّبَّاخُ مِن إِعْدَادِ الْوَجْبَةِ.The cook finished from preparing the meal.
- مَتَى سَتَخْلُصُ مِن عَمَلِكَ الْيَوْمَ؟When will you finish from your work today?
- خَلَصَتْ مِن قِرَاءَةِ الْكِتَابِ فِي سَاعَتَيْنِ.She finished from reading the book in two hours.
3. to save
- خَلَّصَ الرَّجُلُ الطِّفْلَ مِنَ الغَرَقِ.The man saved the child from drowning.
- خَلَّصَ الفَرِيقُ البَلَدَ مِنَ الأَزْمَةِ.The team saved the country from the crisis.
- هَلْ سَيُخَلِّصُنَا هَذَا القَانُونُ مِنَ الفَسَادِ؟Will this law save us from corruption?
4. to be free
- خَلَصَ الْعَامِلُ مِنْ عَمَلِهِ الشَّاقِّ.The worker was free from his hard work.
- خَلَصَ الْقَاضِي إِلَى الْحَقِيقَةِ بَعْدَ التَّحْقِيقِ.The judge was free to the truth after the investigation.
- خَلَصَ الْجُنْدِيُّ مِنْ الْأَسْرِ بِشَجَاعَةٍ.The soldier was free from captivity with bravery.
5. to be pure
- يَخْلُصُ الذَّهَبُ الْخَالِصُ مِنْ الشَّوَائِبِ بِالتَّنْقِيَةِ.Pure gold is pure from impurities through refining.
- خَلَصَ الْعَسَلُ مِنْ أَيِّ إِضَافَاتٍ غَيْرِ طَبِيعِيَّةٍ.The honey was pure from any unnatural additives.
- نَتَمَنَّى أَنْ تَخْلُصَ نَوَايَانَا دَائِمًا لِوَجْهِ اللَّهِ.We wish our intentions to always be pure for the sake of God.
6. to be pure/to be free
- يَخْلُصُ الْقَلْبُ بِالْإِيمَانِ.The heart becomes pure through faith.
7. to be saved
- خَلَصَ الرَّجُلُ مِنْ الْغَرَقِ بِمُسَاعَدَةِ الْمُنْقِذِينَ.The man was saved from drowning with the help of rescuers.
- نَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَخْلُصَ الْمَرْضَى مِنْ أَمْرَاضِهِمْ.We pray to God that the sick will be saved from their illnesses.
- كَيْفَ خَلَصْتَ مِنْ هَذَا الْمَوْقِفِ الصَّعْبِ؟How were you saved from this difficult situation?
8. to be settled
- خَلَصَ النِّزَاعُ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ بَعْدَ مُفَاوَضَاتٍ طَوِيلَةٍ.The dispute between the two parties was settled after long negotiations.
- هَلْ خَلَصَ أَمْرُ السَّفَرِ لَكَ؟Has the matter of the trip been settled for you?
- خَلَصَتِ القَضِيَّةُ إِلَى نَتِيجَةٍ نِهَائِيَّةٍ.The case was settled to a final result.
Meet خَلَّصَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.