خَفِيَ (khafiya)to hide
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb خَفِيَ (khafiya) — “to hide”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: خَفِيَ يَخْفَى
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| خَفِيَ khafiya | يَخْفَى yakhfaā | اِخْفَ aikhfa | خَفَاءٌ khafaāʾun |
Meanings & examples
1. to hide
- يَخْفَى الْحَقُّ أَحْيَانًا عَنِ الْعُيُونِ.The truth sometimes hides from the eyes.
2. to become hidden
- خَفِيَ السِّرُّ عَنْ جَمِيعِ النَّاسِ.The secret became hidden from all people.
- خَفِيَ المَطَرُ خَلْفَ الغُيُومِ الكَثِيفَةِ.The rain became hidden behind the dense clouds.
- هَلْ خَفِيَ المَكْتُوبُ عَلَى أَيِّ أَحَدٍ؟Did the letter become hidden from anyone?
3. to disappear
- خَفِيَ الْقَمَرُ خَلْفَ السُّحُبِ الْمُتَرَاكِمَةِ.The moon disappeared behind the accumulating clouds.
- خَفِيَتْ آثَارُ الْجَرِيمَةِ بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ.The traces of the crime disappeared due to the heavy rains.
- خَفِيَ الْقَمَرُ خَلْفَ الْغُيُومِ الْكَثِيفَةِ فِي لَيْلَةٍ شَتَوِيَّةٍ بَارِدَةٍ.The moon disappeared behind the thick clouds on a cold winter night.
4. to hide oneself
- يَخْفَى الْأَرْنَبُ بَيْنَ الْأَعْشَابِ لِكَيْ لَا يَرَاهُ الْأَعْدَاءُ.The rabbit hides itself among the grass so that enemies do not see it.
- اخْفَ عَنِ النَّاسِ إِذَا كُنْتَ لَا تُرِيدُ أَنْ يُزْعِجَكَ أَحَدٌ.Hide yourself from people if you do not want anyone to bother you.
Meet خَفِيَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.