خَصَّ (khaṣaa)to specify
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb خَصَّ (khaṣaa) — “to specify”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: خَصَّ يَخُصُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| خَصَّ khaṣaa | يَخُصُّ yakhuṣuu | خُصَّ khuṣaa | خَصّ khaṣṣ |
Meanings & examples
1. to specify
- خَصَّهُ بِالذِّكْرِ فِي كَلَامِهِ.He specified him for mention in his speech.
- يَخُصُّ القَانُونُ الجَدِيدُ فِئَةً مُعَيَّنَةً مِنَ العُمَّالِ.The new law specifies a certain category of workers.
- لَمْ يَخُصَّ المُعَلِّمُ سُؤَالَهُ لِطَالِبٍ وَاحِدٍ بَلْ وَجَّهَهُ لِلْجَمِيعِ.The teacher did not specify his question to one student but directed it to everyone.
2. to concern
- هَذَا المَوْضُوعُ يَخُصُّنِي.This topic concerns me.
- يَخُصُّ القَانُونُ الجَدِيدُ جَمِيعَ المُوَاطِنِينَ.The new law concerns all citizens.
- هَلْ يَخُصُّ هَذَا الأَمْرُ الشَّرِكَةَ فَقَطْ؟Does this matter concern only the company?
3. to specialize
- تَخُصُّ هَذِهِ الشَّرِكَةُ فِي صِنَاعَةِ البَرْمَجِيَّاتِ المُتَقَدِّمَةِ.This company specializes in advanced software manufacturing.
- يَجِبُ عَلَى الطَّبِيبِ أَنْ يُخَصِّصَ فِي مَجَالٍ مُعَيَّنٍ لِيُصْبِحَ خَبِيرًا فِيهِ.A doctor must specialize in a certain field to become an expert in it.
4. to distinguish
- خَصَّ الأُسْتَاذُ طَالِبًا بِسُؤَالٍ.The professor singled out a student with a question.
- خَصَّتِ الشَّرِكَةُ مُوَظَّفًا مُتَمَيِّزًا بِجَائِزَةٍ.The company singled out an outstanding employee with an award.
- لَمْ يَخُصَّ المَدِيرُ أَحَدًا بِتَوْبِيخٍ.The manager did not single out anyone with a reprimand.
5. to single out
- خَصَّ الْمُعَلِّمُ الطَّالِبَ بِجَائِزَةٍ.The teacher singled out the student with a prize.
- نَخُصُّ بِالذِّكْرِ جُهُودَ الْعَامِلِينَ فِي الْمُسْتَشْفَى.We specially mention the efforts of the workers in the hospital.
- لِمَاذَا لَمْ يَخُصَّ الْأَبُ أَحَدًا مِنْ أَبْنَائِهِ بِالْهِبَةِ؟Why didn't the father single out any of his sons with the gift?
6. to allocate
- خَصَّتِ الْحُكُومَةُ مِيزَانِيَّةً خَاصَّةً لِتَطْوِيرِ التَّعْلِيمِ.The government allocated a special budget for the development of education.
- خَصَّ الْمُدِيرُ كُلَّ مُوَظَّفٍ بِمُكَافَأَةٍ مَالِيَّةٍ.The manager allocated a financial bonus to each employee.
- يَخُصُّ الْقَانُونُ جُزْءًا مِنَ الْأَرْضِ لِلْمَنْفَعَةِ الْعَامَّةِ.The law allocates a portion of the land for public benefit.
7. to assign
- خَصَّتِ الجَامِعَةُ مَقَاعِدَ لِلطُّلابِ المُتَفَوِّقِينَ.The university assigned seats for outstanding students.
8. to belong to
- هَذَا الكِتَابُ يَخُصُّ المَكْتَبَةَ العَامَّةَ.This book belongs to the public library.
- تِلْكَ السَّيَّارَةُ الفَاخِرَةُ تَخُصُّ رَجُلَ الأَعْمَالِ المَشْهُورِ.That luxurious car belongs to the famous businessman.
- لَا يَخُصُّ هَذَا المَنْزِلُ أَيَّ شَخْصٍ بَلْ هُوَ مِلْكٌ لِلدَّوْلَةِ.This house does not belong to anyone; rather, it is state property.
Meet خَصَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.