حَذَفَ (ḥadhafa)to omit
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb حَذَفَ (ḥadhafa) — “to omit”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: حَذَفَ يَحْذِفُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| حَذَفَ ḥadhafa | يَحْذِفُ yaḥdhifu | اِحْذِفْ aiḥdhif | حَذْفٌ ḥadhfun |
Meanings & examples
1. to omit
- حَذَفَ الكَاتِبُ فِقْرَةً غَيْرَ ضَرُورِيَّةٍ مِنَ المَقَالِ.The writer omitted an unnecessary paragraph from the article.
- يَحْذِفُ المُحَرِّرُ بَعْضَ الكَلِمَاتِ لِتَحْسِينِ سَلَاسَةِ النَّصِّ.The editor omits some words to improve the text's flow.
- قَرَّرَتِ اللَّجْنَةُ حَذْفَ بَعْضِ البُنُودِ مِنَ المَشْرُوعِ لِتَبْسِيطِهِ وَتَسْرِيعِ تَنْفِيذِهِ.The committee decided to omit some clauses from the project to simplify it and accelerate its implementation.
2. to delete
- حَذَفْتُ الرِّسَالَةَ الخَطَأَ مِنْ صُنْدُوقِ الوَارِدِ.I deleted the wrong message from the inbox.
- يَحْذِفُ المُسْتَخْدِمُ المَلَفَّاتِ القَدِيمَةَ لِتَوْفِيرِ مِسَاحَةٍ.The user deletes old files to save space.
- طَلَبَ المُدِيرُ مِنْ فَرِيقِ العَمَلِ حَذْفَ جَمِيعِ البَيَانَاتِ غَيْرِ المُهِمَّةِ قَبْلَ أَرْشَفَةِ المَشْرُوعِ.The manager asked the team to delete all unimportant data before archiving the project.
3. to delete, to omit
- حَذَفَ الطَّالِبُ الْكَلِمَةَ الْخَاطِئَةَ مِنَ الْجُمْلَةِ.The student deleted the wrong word from the sentence.
- يَحْذِفُ الْمُدِيرُ الْبُنُودَ غَيْرَ الضَّرُورِيَّةِ مِنَ الْقَائِمَةِ.The manager deletes unnecessary items from the list.
- لِمَاذَا حَذَفْتَ رِسَالَتِي بِدُونِ قِرَاءَتِهَا؟Why did you delete my message without reading it?
4. to remove
- حَذَفَ الطَّالِبُ الْخَطَأَ.The student deleted the mistake.
- حَذَفَ الْمُدِيرُ الْبَنْدَ مِنْ الْقَائِمَةِ.The manager removed the item from the list.
- يَجِبُ أَنْ تَحْذِفَ الْكَلِمَاتِ الزَّائِدَةَ مِنْ الْمَقَالِ.You must delete the extra words from the article.
5. to omit, to delete
- حَذَفَ الطَّالِبُ الكَلِمَةَ الخَاطِئَةَ.The student deleted the wrong word.
- يَحْذِفُ المُحَرِّرُ الفَقَرَاتِ الزَّائِدَةَ مِنَ المَقَالِ.The editor omits extra paragraphs from the article.
- قَرَّرَ المُدِيرُ حَذْفَ بَعْضِ البُنُودِ مِنَ المِيزَانِيَّةِ لِتَقْلِيلِ النَّفَقَاتِ غَيْرِ الضَّرُورِيَّةِ.The manager decided to omit some items from the budget to reduce unnecessary expenses.
6. is omitted
- غَالِبًا مَا تُحْذَفُ بَعْضُ الْكَلِمَاتِ مِنْ النَّصِّ لِلتَّلْخِيصِ.Some words are often omitted from the text for summarization.
- يُحْذَفُ حَرْفُ الْعِلَّةِ فِي بَعْضِ الْأَفْعَالِ الْمُعْتَلَّةِ.The vowel letter is omitted in some weak verbs.
- قَدْ تُحْذَفُ الْفِقْرَةُ الْأَخِيرَةُ مِنَ الْمَقَالِ لِأَنَّهَا غَيْرُ ضَرُورِيَّةٍ.The last paragraph might be omitted from the article because it is unnecessary.
7. to be omitted
- يُحْذَفُ الْحَرْفُ الْأَخِيرُ مِنَ الْكَلِمَةِ عِنْدَ الْوَقْفِ عَلَيْهَا.The last letter of the word is omitted when stopping on it.
- لَا يُمْكِنُ أَنْ يُحْذَفَ هَذَا الْجُزْءُ مِنَ الْقَانُونِ.This part of the law cannot be omitted.
- تُحْذَفُ بَعْضُ التَّفَاصِيلِ غَالِبًا لِتَبْسِيطِ الشَّرْحِ.Some details are often omitted to simplify the explanation.
8. to throw
- يَحْذِفُ الرَّامِي السَّهْمَ بِدِقَّةٍ نَحْوَ الْهَدَفِ.The archer throws the arrow accurately toward the target.
- احْذِفِ الْأَوْرَاقَ غَيْرَ الضَّرُورِيَّةِ فِي سَلَّةِ الْمُهْمَلَاتِ.Throw the unnecessary papers into the trash bin.
Meet حَذَفَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.