حَانَ (ḥaāna)to fall due
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb حَانَ (ḥaāna) — “to fall due”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: حَانَ يَحِينُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| حَانَ ḥaāna | يَحِينُ yaḥīnu | حِنْ ḥin | حَيْن ḥayn |
Meanings & examples
1. to fall due
- حَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ.It is time for prayer.
- حَانَ مَوْعِدُ إِقْلَاعِ الطَّائِرَةِ.The plane's departure time is due.
- أَلَمْ يَأْنِ الأَوَانُ لِتَغْيِيرِ سُلُوكِكَ؟Hasn't the time come for you to change your behavior?
2. to come
- حَانَ وَقْتُ الذَّهَابِ.It is time to go.
- أَلَمْ يَحِنِ الوَقْتُ لِتَغْيِيرِ سِيَاسَاتِكُمْ؟Hasn't the time come to change your policies?
- حَانَ وَقْتُ الحَصَادِ لِلْمُزَارِعِ بَعْدَ شُهُورٍ مِنَ العَمَلِ الشَّاقِّ.It is harvest time for the farmer after months of hard work.
3. to come to pass
- حَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ.It is time for prayer.
- حَانَ وَقْتُ العَوْدَةِ إِلَى البَلَدِ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الغُرْبَةِ.It is time to return to the country after years of absence.
- أَلَمْ يَحِنِ الوَقْتُ لِتَغْيِيرِ هَذِهِ العَادَاتِ السَّيِّئَةِ؟Isn't it time to change these bad habits?
4. to become due
- حَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ، فَقَامَ المُؤَذِّنُ يُنَادِي.The time for prayer became due, so the muezzin stood up to call.
- حَانَ مَوْعِدُ دَفْعِ الفَاتُورَةِ.The bill's payment date became due.
- يَحِينُ قِطَافُ الثِّمَارِ فِي فَصْلِ الصَّيْفِ.The fruit harvest becomes due in the summer season.
5. to approach
- حَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ.The time for prayer has approached.
- حَانَ مَوْعِدُ السَّفَرِ إِلَى البِلَادِ الأُخْرَى.The time for traveling to other countries has approached.
- أَلَمْ يَحِنِ الأَوَانُ لِتَغْيِيرِ سُلُوكِكَ؟Hasn't the time come to change your behavior?
6. to arrive
- حَانَ وَقْتُ الْغَدَاءِ فِي الْمَطْعَمِ.The time of lunch arrived at the restaurant.
- حَانَ مَوْعِدُ اجْتِمَاعِ الْمُدَرَاءِ الْيَوْمَ.The appointment of the managers' meeting arrived today.
- حَانَ أَوَانُ قِطَافِ الْفَوَاكِهِ فِي الْبُسْتَانِ.The time for picking the fruits arrived in the orchard.
7. to arrive (time)
- حَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ، فَقَامَ الْمُؤَذِّنُ لِلْأَذَانِ.The time for prayer arrived, so the muezzin stood up for the call to prayer.
- حَانَ الْوَقْتُ لِاتِّخَاذِ قَرَارٍ حَاسِمٍ بِشَأْنِ الْمُسْتَقْبَلِ.The time arrived to make a decisive decision about the future.
8. to be time
- حَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ.It is time for prayer.
- حَانَ أَنْ نَذْهَبَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.It is time for us to go to school.
- حَانَ حِينُهُ لِلرَّحِيلِ.His time for departure has come.
Meet حَانَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.