جَنَى (janaā)to commit
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb جَنَى (janaā) — “to commit”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: جَنَى يَجْنِي
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| جَنَى janaā | يَجْنِي yajnī | اِجْنِ aijni | جَنْيٌ janyun |
Meanings & examples
1. to commit
- لَا تَجْنِ عَلَى نَفْسِكَ بِالْأَفْعَالِ السَّيِّئَةِ.Do not commit bad deeds against yourself.
2. to commit a crime
- جَنَى اللِّصُّ جَرِيمَةَ السَّرِقَةِ فِي الْمَتْجَرِ.The thief committed the crime of theft in the store.
- يَجْنِي بَعْضُ النَّاسِ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِأَفْعَالِهِمْ السَّيِّئَةِ.Some people commit crimes against themselves with their bad actions.
- جَنَى الْقَاتِلُ جَرِيمَةً بِشِعَةً بِحَقِّ الضَّحِيَّةِ.The killer committed a heinous crime against the victim.
3. to earn
- يَجْنِي الطُّلَّابُ الْمُجْتَهِدُونَ دَائِمًا أَعْلَى الدَّرَجَاتِ.Hardworking students always earn the highest grades.
- يَجْنِي الْعَامِلُ رِزْقَهُ بِجِدٍّ وَاجْتِهَادٍ كُلَّ يَوْمٍ.The worker earns his living with diligence and hard work every day.
- جَنَى الْكَاتِبُ شُهْرَةً وَاسِعَةً بَعْدَ نَشْرِ رِوَايَتِهِ الْجَدِيدَةِ.The writer earned widespread fame after publishing his new novel.
4. to gather
- جَنَى الْفَلَّاحُ الثِّمَارَ مِنَ الْبُسْتَانِ.The farmer gathered the fruits from the orchard.
- يَجْنِي النَّحْلُ الرَّحِيقَ مِنَ الْأَزْهَارِ.The bees gather nectar from the flowers.
- عَلَيْنَا أَنْ نَجْنِيَ الْحَصَادَ قَبْلَ هُطُولِ الْمَطَرِ.We must gather the harvest before the rain falls.
5. to harvest
- لَا تَجْنِ إِلَّا مَا زَرَعْتَ.You will only harvest what you have sown.
- يَجْنِي الْفَلَّاحُ الْقَمْحَ بَعْدَ نُضْجِهِ فِي مَوْسِمِ الْحَصَادِ.The farmer harvests the wheat after it ripens in the harvest season.
- جَنَتِ الْعَائِلَةُ الزَّيْتُونَ مِنْ أَشْجَارِهَا فِي الْخَرِيفِ.The family harvested olives from their trees in the autumn.
6. to pick
- جَنَى الْفَلَّاحُ الْفَوَاكِهَ مِنَ الْبُسْتَانِ.The farmer picked the fruits from the orchard.
- تَجْنِي الْفَتَاةُ الْوُرُودَ لِتَزْيِينِ الْمَنْزِلِ.The girl picks flowers to decorate the house.
- اجْنِ ثِمَارَ عَمَلِكَ الشَّاقِّ.Pick the fruits of your hard work.
7. to reap
- اِجْتَنَى الْفَلَّاحُ الثِّمَارَ مِنَ الْأَشْجَارِ.The farmer reaped the fruits from the trees.
- اِجْتَنَى الطَّالِبُ ثِمَارَ جُهْدِهِ بِالنَّجَاحِ.The student reaped the fruits of his effort with success.
- اِجْتَنَى الْبَاحِثُ الْمَعْلُومَاتِ الْقَيِّمَةَ مِنْ كُتُبِهِ.The researcher reaped valuable information from his books.
8. to wrong
- جَنَى الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ بِقَرَارِهِ الْخَاطِئِ.The man wronged himself with his wrong decision.
- جَنَى الْقَائِدُ عَلَى جَيْشِهِ بِتَهَوُّرِهِ.The leader wronged his army with his recklessness.
Meet جَنَى in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.