جَلَدَ (jalada)to flog
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb جَلَدَ (jalada) — “to flog”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): جَلَدَ يَجْلِدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| جَلَدَ jalada | يَجْلِدُ yajlidu | اِجْلِدْ aijlid | جَلْد jald |
Conjugation (2): جَلَّدَ يُجَلِّدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| جَلَّدَ jalaada | يُجَلِّدُ yujaliidu | جَلِّدْ jaliid | تَجْلِيدٌ tajlīdun |
Meanings & examples
1. to flog
- جَلَدَ المُعَلِّمُ الطَّالِبَ.The teacher flogged the student.
- جَلَدَ القَاضِي المُتَّهِمَ بِعُقُوبَةٍ شَدِيدَةٍ.The judge flogged the accused with a severe punishment.
- هَلْ جَلَدَ الحَاكِمُ الرَّعَايَا بِغَيْرِ حَقٍّ؟Did the ruler flog the subjects unjustly?
2. to whip, to lash
- جَلَدَ الحَاكِمُ المُجْرِمَ بِالسَّوْطِ.The ruler lashed the criminal with a whip.
- جَلَدَ الجَلَّادُ السَّجِينَ عِقَابًا لَهُ.The executioner lashed the prisoner as a punishment for him.
- يُعَاقَبُ مَنْ يَرْتَكِبُ هَذِهِ الجَرِيمَةَ بِأَنْ يُجْلَدَ مِائَةَ جَلْدَةٍ.Whoever commits this crime shall be punished by being lashed one hundred times.
3. to remove skin
- جَلَّدَ الْجَزَّارُ الْخَرُوفَ بِسُرْعَةٍ.The butcher skinned the lamb quickly.
- سَيُجَلِّدُ الطَّبَّاخُ السَّمَكَ لِإِعْدَادِ الْوَجْبَةِ.The chef will skin the fish to prepare the meal.
- طَلَبَتْ مِنَ الْبَائِعِ أَنْ يُجَلِّدَ الْجَاجَةَ.She asked the seller to skin the chicken.
4. to be firm/resilient
- جَلَدَ الرَّجُلُ فِي وَجْهِ الصِّعَابِ.The man was resilient in the face of difficulties.
- يَجْلِدُ الْمُؤْمِنُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ.The believer is firm during hardships.
- عَلَيْكَ أَنْ تَجْلِدَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ.You must be resilient in seeking knowledge.
5. to be patient
- جَلَدَ الرَّجُلُ عَلَى مَصَائِبِ الدَّهْرِ.The man was patient regarding the calamities of time.
- يَجِبُ أَنْ تَجْلِدَ فِي وَجْهِ الصِّعَابِ.You must be patient in the face of difficulties.
- جَلَدَتِ الأُمُّ عَلَى فَقْدِ وَلَدِهَا.The mother was patient over the loss of her child.
6. to be resilient
7. to be strong/enduring
- جَلَدَ الرَّجُلُ عَلَى مَصَائِبِ الدَّهْرِ.The man was enduring against the calamities of time.
- يَجْلِدُ الْجُنْدِيُّ فِي وَجْهِ الصِّعَابِ.The soldier is strong in the face of difficulties.
- مَا جَلَدَ أَحَدٌ كَمَا جَلَدَ هَذَا الْبَطَلُ.No one was as enduring as this hero was.
8. to bind (book)
- جَلَّدَ الرَّجُلُ الكِتَابَ.The man bound the book.
- أُرِيدُ أَنْ أُجَلِّدَ هَذَا الكِتَابَ القَدِيمَ.I want to bind this old book.
- لِمَاذَا لَمْ تُجَلِّدْ كِتَابَكَ حَتَّى الآنَ؟Why haven't you bound your book yet?
Meet جَلَدَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.