جَازَ (jaāza)to become permissible
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb جَازَ (jaāza) — “to become permissible”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: جَازَ يَجُوزُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| جَازَ jaāza | يَجُوزُ yajūzu | جُزْ juz | جَوَاز jawaāz |
Meanings & examples
1. to become permissible
- هَلْ يَجُوزُ لَنَا الدُّخُولُ؟Is it permissible for us to enter?
- لَا يَجُوزُ لَكَ الكَذِبُ عَلَى أَحَدٍ.It is not permissible for you to lie to anyone.
- هَلْ يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ السَّفَرُ بِمُفْرَدِهَا؟Is it permissible for a woman to travel alone?
2. to be allowed
- لَا يَجُوزُ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ هَذَا الْمَكَانَ دُونَ إِذْنٍ.It is not allowed for you to enter this place without permission.
- جَازَ لَهُ السَّفَرُ بَعْدَ الْحُصُولِ عَلَى التَّأْشِيرَةِ.He was allowed to travel after obtaining the visa.
- هَلْ يَجُوزُ لِي أَنْ أَطْرَحَ سُؤَالًا آخَرَ؟Is it allowed for me to ask another question?
3. to be permissible
- هَلْ يَجُوزُ لِي أَنْ أَسْأَلَكَ سُؤَالًا؟Is it permissible for me to ask you a question?
- لَا يَجُوزُ الْغِشُّ فِي الِامْتِحَانِ.Cheating in the exam is not permissible.
- جَازَ لَهُ أَنْ يَفْعَلَ مَا يَشَاءُ.It was permissible for him to do what he wished.
4. to be permitted
- جَازَ لَهُ أَنْ يَفْعَلَ مَا يَشَاءُ.It was permitted for him to do what he wished.
- لَا يَجُوزُ الْغِشُّ فِي الِامْتِحَانِ.Cheating in the exam is not permitted.
- هَلْ يَجُوزُ لِيَ الدُّخُولُ إِلَى هَذِهِ الْقَاعَةِ؟Is it permitted for me to enter this hall?
5. to cross
- جَازَ الرَّجُلُ النَّهْرَ سِبَاحَةً.The man crossed the river by swimming.
- جَازَتِ السَّيَّارَةُ الْجِسْرَ بِسُرْعَةٍ.The car crossed the bridge quickly.
- هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَجُوزَ الشَّارِعَ بِأَمَانٍ؟Can you cross the street safely?
6. to exceed
- لَا تَجُزْ حُدُودَ الْأَدَبِ.Do not exceed the bounds of etiquette.
- لا يَجُوزُ أَنْ تَتَجَاوَزَ السَّرْعَةَ الْمُحَدَّدَةَ.It is not permissible to exceed the specified speed.
- جَازَ عَدَدُ الْحَاضِرِينَ الْمِائَةَ شَخْصٍ.The number of attendees exceeded one hundred people.
7. to overcome
- جَازَ الْبَطَلُ الصِّعَابَ وَحَقَّقَ النَّصْرَ.The hero overcame the difficulties and achieved victory.
- جَازَ الْفَرِيقُ الْخَصْمَ الْقَوِيَّ بِجَدَارَةٍ.The team deservedly overcame the strong opponent.
- يَجُوزُ الْإِنْسَانُ الْعَقَبَاتِ بِالْإِصْرَارِ وَالْعَزِيمَةِ.A person overcomes obstacles with persistence and determination.
8. to pass / to hold good
- جَازَ الْعَمَلُ بَعْدَ مُوَافَقَةِ الْمُدِيرِ.The work held good after the manager's approval.
- لَا يَجُوزُ لَكَ الْخُرُوجُ قَبْلَ إِنْهَاءِ مَهَامِّكَ الْيَوْمِيَّةِ.It does not hold good for you to leave before finishing your daily tasks.
- هَلْ يَجُوزُ لِي أَنْ أَسْتَعِيرَ هَذَا الْكِتَابَ لِمُدَّةِ أَسْبُوعٍ؟Does it hold good for me to borrow this book for a week?
Meet جَازَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.