تَوَفَّى (tawafaaā)to pass away
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb تَوَفَّى (tawafaaā) — “to pass away”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: تَوَفَّى يَتَوَفَّى
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| تَوَفَّى tawafaaā | يَتَوَفَّى yatawafaaā | تَوَفَّ tawafaa | تَوَفٍّ tawafinn |
Meanings & examples
1. to pass away
- تُوُفِّيَ الجَدُّ العَزِيزُ.The dear grandfather passed away.
- تُوُفِّيَ العَالِمُ الكَبِيرُ بَعْدَ مَسِيرَةٍ حَافِلَةٍ.The great scholar passed away after a rich career.
- لَمْ يُتَوَقَّعْ أَنْ يُتَوَفَّىَ الشَّابُّ بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ.It was not expected that the young man would pass away in this manner.
2. to cause to die
3. to die
- تُوُفِّيَ الْفَنَّانُ الشَّهِيرُ بَعْدَ صِرَاعٍ طَوِيلٍ مَعَ الْمَرَضِ.The famous artist died after a long struggle with illness.
- تُوُفِّيَ الْمُهَنْدِسُ الْمِعْمَارِيُّ فِي حَادِثِ سَيَّارَةٍ مُؤْسِفٍ.The architect died in an unfortunate car accident.
- تُوُفِّيَ الْعَالِمُ الْكَبِيرُ عَنْ عُمُرٍ يُنَاهِزُ التِّسْعِينَ عَامًا.The great scientist died at an age approaching ninety years.
4. to cause to sleep
- تَوَفَّى اللَّهُ النَّفْسَ حِينَ مَوْتِهَا.God causes the soul to sleep (takes it) at the time of its death.
- تَوَفَّى الْخَالِقُ الْأَرْوَاحَ فِي مَنَامِهَا.The Creator causes the souls to sleep during their slumber.
- تَوَفَّى اللَّهُ الْعِبَادَ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ.God caused the servants to sleep after a long day.
5. to pass away, to die
6. to take
- تَوَفَّى الْعَامِلُ أَجْرَهُ كَامِلًا فِي نِهَايَةِ الشَّهْرِ.The worker took his full wage at the end of the month.
- يَتَوَفَّى الْبَنْكُ الْقِسْطَ الشَّهْرِيَّ مِنْ حِسَابِهِ تِلْقَائِيًّا.The bank takes the monthly installment from his account automatically.
- لَقَدْ تَوَفَّيْتُ حَقِّي كَامِلًا وَلَمْ أَتْرُكْ شَيْئًا.I have taken my full right and left nothing.
7. to take (a soul)
- تَوَفَّى اللَّهُ رُوحَ الْفَقِيدِ وَأَلْهَمَ أَهْلَهُ الصَّبْرَ وَالسُّلْوَانَ.God took the soul of the deceased and inspired his family with patience and solace.
- يَتَوَفَّى اللَّهُ الْأَنْفُسَ فِي مَنَامِهَا وَيُرْسِلُهَا عِنْدَ الْيَقَظَةِ.God takes souls in their sleep and sends them back upon waking.
- عِنْدَمَا يَتَوَفَّى اللَّهُ رُوحَ الْإِنْسَانِ، يَنْتَقِلُ إِلَى دَارِ الْبَقَاءِ.When God takes a human's soul, they move to the eternal abode.
8. to take the soul
- تَوَفَّى اللَّهُ رُوحَ الْعَالِمِ الْجَلِيلِ.God took the soul of the venerable scholar.
- تَوَفَّى اللَّهُ رُوحَ جَدِّي بِسَلَامٍ بَعْدَ حَيَاةٍ طَوِيلَةٍ.God took my grandfather's soul peacefully after a long life.
- يَتَوَفَّى اللَّهُ الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا.God takes the souls at the time of their death, and those that do not die, in their sleep.
Meet تَوَفَّى in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.