تَوَسَّطَ (tawasaaṭa)to lie in the middle
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb تَوَسَّطَ (tawasaaṭa) — “to lie in the middle”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: تَوَسَّطَ يَتَوَسَّطُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| تَوَسَّطَ tawasaaṭa | يَتَوَسَّطُ yatawasaaṭu | تَوَسَّطْ tawasaaṭ | تَوَسُّط tawasuuṭ |
Meanings & examples
1. to lie in the middle
- تَوَسَّطَ الْبَيْتُ الْحَدِيقَةَ الْجَمِيلَةَ.The house was in the middle of the beautiful garden.
- تَوَسَّطَتِ النَّجْمَةُ السَّطْحَ الْأَزْرَقَ لِلسَّمَاءِ.The star was in the middle of the blue surface of the sky.
- تَوَسَّطَ الْكِتَابُ الْمَكْتَبَةَ بَيْنَ الْأَجْزَاءِ الْأُخْرَى.The book was in the middle of the library between the other volumes.
2. to mediate
- تَوَسَّطَ الرَّجُلُ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ لِحَلِّ النِّزَاعِ.The man mediated between the two parties to solve the dispute.
- تَوَسَّطَتِ اللَّجْنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِتَحْقِيقِ السَّلَامِ.The international committee mediated to achieve peace.
- لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَنْ يَتَوَسَّطُ فِي الْخِلَافِ الْعَائِلِيِّ.There was no one to mediate in the family disagreement.
3. to be at the center of
- تَوَسَّطَ الْبَيْتُ الْحَدِيقَةَ الْوَاسِعَةَ.The house was at the center of the spacious garden.
- يَتَوَسَّطُ الْقَائِدُ فَرِيقَهُ فِي كُلِّ الْقَرَارَاتِ.The leader is at the center of his team in all decisions.
- تَوَسَّطَتِ الْجَزِيرَةُ الْمُحِيطَ الْهَادِئَ.The island was at the center of the Pacific Ocean.
4. to be moderate
- يَجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَتَوَسَّطَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ.A Muslim must be moderate in all his affairs.
- تَوَسَّطَ الرَّجُلُ فِي إِنْفَاقِهِ فَلَمْ يُسْرِفْ وَلَمْ يَبْخَلْ.The man was moderate in his spending; he neither squandered nor was stingy.
- تَوَسَّطُوا فِي آرَائِكُمْ لِتَجِدُوا حَلًّا وَسَطًا.Be moderate in your opinions to find a middle ground solution.
5. to fall in the middle
- تَوَسَّطَ الْفَرِيقُ الْمَرْكَزَ الْخَامِسَ فِي الدَّوْرِيِّ.The team was in fifth place in the league (was average).
6. to go to the middle
- تَوَسَّطَ الْفَرِيقُ الْمَلْعَبَ لِبَدْءِ الْمُبَارَاةِ.The team went to the middle of the field to start the match.
- تَوَسَّطَ الْبَحَّارُ الْمُتَمَرِّسُ الْعَاصِفَةَ بِسَفِينَتِهِ، مُحَاوِلًا الْوُصُولَ إِلَى بَرِّ الْأَمَانِ.The experienced sailor went to the middle of the storm with his ship, trying to reach safety.
- لِمَاذَا لَمْ تَتَوَسَّطِ السَّيَّارَةُ الْمَسَارَ الصَّحِيحَ وَانْحَرَفَتْ عَنْهُ؟Why didn't the car go to the middle of the correct lane and swerve from it?
7. to intervene
- تَوَسَّطَ الرَّئِيسُ لِحَلِّ النِّزَاعِ بَيْنَ الدَّوْلَتَيْنِ.The president intervened to resolve the dispute between the two countries.
- تَوَسَّطَ الصَّدِيقُ لِلتَّوْفِيقِ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ.The friend intervened to reconcile the couple.
- تَوَسَّطَتِ الْمُنَظَّمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِإِيقَافِ الْحَرْبِ.The international organization intervened to stop the war.
8. to lie between
- تَوَسَّطَ الجَبَلُ بَيْنَ المَدِينَتَيْنِ الكَبِيرَتَيْنِ.The mountain was situated between the two large cities.
- تَوَسَّطَ المَكْتَبُ قَاعَةَ الاِجْتِمَاعَاتِ، مِمَّا جَعَلَهُ مَرْكَزَ الاِنْتِبَاهِ.The desk was in the middle of the meeting room, making it the center of attention.
- تَوَسَّطَ اللَّوْنُ الأَزْرَقُ الفَاتِحُ بَيْنَ الأَزْرَقِ الدَّاكِنِ وَالأَبْيَضِ فِي التَّصْمِيمِ.The light blue color was between the dark blue and white in the design.
Meet تَوَسَّطَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.