بَشَّرَ (bashaara)to give good news
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb بَشَّرَ (bashaara) — “to give good news”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): بَشَّرَ يُبَشِّرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| بَشَّرَ bashaara | يُبَشِّرُ yubashiiru | بَشِّرْ bashiir | تَبْشِير tabshīr |
Conjugation (2): بَشَرَ يَبْشُرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| بَشَرَ bashara | يَبْشُرُ yabshuru | اُبْشُرْ aubshur | بَشْر bashr |
Meanings & examples
1. to give good news
- بَشَّرَ الرَّسُولُ بِالخَيْرِ.The messenger gave good news of good.
- بَشَّرَ الطَّبِيبُ الأَبَ بِشِفَاءِ ابْنِهِ.The doctor gave the father good news of his son's recovery.
- هَلْ بَشَّرَكَ أَحَدٌ بِأَخْبَارٍ سَارَّةٍ اليَوْمَ؟Did anyone give you good news today?
2. to announce good news
- بَشَّرَ الرَّسُولُ بِالخَيْرِ.The messenger announced good news.
- بَشَّرَ الأَبُ ابْنَهُ بِالنَّجَاحِ.The father announced good news of success to his son.
- لَمْ يُبَشِّرْنَا أَحَدٌ بِأَخْبَارٍ سَارَّةٍ.No one announced good news to us.
3. to bring good news
- بُشِّرَ الرَّجُلُ بِوُصُولِ مَوْلُودِهِ الجَدِيدِ.The man was given the good news of the arrival of his new baby.
- بُشِّرَتِ الطَّالِبَةُ بِحُصُولِهَا عَلَى المَنْحَةِ الدِّرَاسِيَّةِ.The female student was given the good news of receiving the scholarship.
- أَلَمْ تُبَشَّرْ بِنَجَاحِكَ فِي الاِمْتِحَانِ؟Were you not given the good news of your success in the exam?
4. to announce
- بُشِّرَ الخَبَرُ السَّارُّ.The good news was announced.
- بُشِّرَ الفَرِيقُ بِالفَوْزِ القَرِيبِ.The team was announced to be victorious soon.
- أَلَمْ يُبَشَّرْ بِقُدُومِ الضُّيُوفِ؟Wasn't the arrival of the guests announced?
5. to bring tidings
- بُشِّرَ المديرُ بنجاحِ المشروعِ بعدَ شهورٍ من العملِ الشاقِّ.The manager was given tidings of the project's success after months of hard work.
- بُشِّرَ الفريقُ الرياضيُّ بالفوزِ بالمباراةِ النهائيةِ قبلَ بدايتها.The sports team was given tidings of winning the final match before it even began.
- بُشِّرَتِ العائلةُ بوصولِ مولودٍ جديدٍ يملأُ حياتَهم فرحًا.The family was given tidings of the arrival of a new baby who would fill their lives with joy.
6. to give tidings
- بَشَّرَ الرَّسُولُ بِالخَيْرِ.The messenger gave good news of good.
- بَشَّرَ الطَّبِيبُ الأَبَ بِشِفَاءِ ابْنِهِ.The doctor gave the father good news of his son's recovery.
- هَلْ بَشَّرَكَ أَحَدٌ بِأَخْبَارٍ سَارَّةٍ اليَوْمَ؟Did anyone give you good news today?
7. to gladden
- بَشَّرَ الطَّبِيبُ الْعَائِلَةَ بِشِفَاءِ ابْنِهِمْ.The doctor gladdened the family with the news of their son's recovery.
- يُبَشِّرُ هَذَا الْخَبَرُ السَّعِيدُ قُلُوبَ الْمُؤْمِنِينَ.This happy news gladdens the hearts of the believers.
- بَشِّرْ أَصْدِقَاءَكَ بِالنَّجَاحِ الْبَاهِرِ.Gladden your friends with the brilliant success.
8. to grate
- بَشَرَتِ الطَّبَّاخَةُ الْجَزَرَ لِلسَّلَطَةِ.The female-cook grated the carrots for the salad.
- هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَبْشُرَ الْجُبْنَ مِنْ فَضْلِكَ؟Can you grate the cheese, please?
- بَشَرْنَا الْبَطَاطِسَ لِعَمَلِ الْفِرِيتَاتَا.We grated the potatoes to make the frittata.
Meet بَشَّرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.